Originale
She's still of the state of mind, that love is just a bottom line of lies.
So she's ignoring all the signs, let a villain like me cross the battle lines.
With closing time closing in, we're curbside taxi cab diving in.
Making out to a dashboard song, tipping that driver to take the long way home.
Can't get back doorstep, walk away, 'cause at 2 AM, those aren't the words you say.
It's written all on your face, we both want me to stay.
I know you do, but I hope you don't expect me to be your late night telephone.
Talking all night long, girl, you got it all wrong.
'Cause when the morning comes, I'll be gone.
And you can tell your friends, that I did you wrong.
And they'll all hate me, but I can't say I disagree.
This kind of life is meant for being free, and love ain't all it's cracked up to be.
From the door into the sheets, you look over and lie and say you love me.
And even though it isn't true, I can't resist the urge to let you hear it, too.
We're not falling, we're playing games.
We're both guilty, should be no one to blame.
No one to blame.
'Cause when the morning comes, I'll be gone.
And you can tell your friends, that I did you wrong.
And they'll all hate me, but I can't say I disagree.
This kind of life is meant for being free, and love ain't all it's cracked up to be.
She's still of the state of mind, that love is just a bottom line of lies.
Traduzione italiana
Lei è ancora convinta che l'amore sia solo una questione di bugie.
Quindi sta ignorando tutti i segnali, lasciando che un cattivo come me oltrepassi le linee di battaglia.
Con l'avvicinarsi dell'orario di chiusura, ci tuffiamo in un taxi a bordo strada.
Pomiciare al ritmo di una canzone sul cruscotto, dando la mancia all'autista per prendere la strada più lunga verso casa.
Non posso tornare alla porta e andarmene, perché alle 2 del mattino, quelle non sono le parole che dici.
È scritto tutto sulla tua faccia, entrambi vogliamo che io rimanga.
Lo so, ma spero che non ti aspetti che io sia il tuo telefono a tarda notte.
Hai parlato tutta la notte, ragazza, hai sbagliato tutto.
Perché quando arriverà il mattino, me ne sarò andato.
E puoi dire ai tuoi amici che ti ho fatto del male.
E mi odieranno tutti, ma non posso dire di non essere d'accordo.
Questo tipo di vita è pensato per essere liberi, e l'amore non è tutto ciò che si dice sia.
Dalla porta alle lenzuola, guardi oltre, menti e dici che mi ami.
E anche se non è vero, non riesco a resistere all'impulso di farlo sentire anche a te.
Non stiamo cadendo, stiamo giocando.
Siamo entrambi colpevoli, non dovrebbe esserci nessuno da incolpare.
Nessuno da incolpare.
Perché quando arriverà il mattino, me ne sarò andato.
E puoi dire ai tuoi amici che ti ho fatto del male.
E mi odieranno tutti, ma non posso dire di non essere d'accordo.
Questo tipo di vita è pensato per essere liberi, e l'amore non è tutto ciò che si dice sia.
Lei è ancora convinta che l'amore sia solo una questione di bugie.
