Originale
One, two.
When I crossed that line,
I was feeling bold.
Ornery and tired, beating up that road.
You caught my eye, it was no surprise. It was your plan, I suppose.
Saying I just wanna love you slow.
We had our fun, there was plenty to be had.
Now the day's begun to make it the past.
Before I turned round on 46th Avenue, in the rearview I looked behind.
Not a tear was in her eye.
So tell me, am I leaving
Carolina?
Tell me, am I leaving
Carolina? Or is Carolina leaving me?
Now I'm traveling down this highway alone.
There's no need to fear, Lord knows I've been here before.
But never with a girl as pretty as you watching me go.
Lord knows it chills me down to the soul. So tell me, am I leaving
Carolina?
Tell me, am I leaving
Carolina? Or is Carolina leaving me?
I've got your number in my phone.
I could turn around and call you up, but I already know.
I'm not leaving
Carolina.
No, I'm not leaving
Carolina. No, I'm not leaving
Carolina. No, I'm not leaving
Carolina. No, Carolina's leaving me. Carolina's leaving me.
Carolina's leaving me.
Oh yeah, yeah, yeah.
Traduzione italiana
Uno, due.
Quando ho oltrepassato quella linea,
Mi sentivo audace.
Irritante e stanco, percorrendo quella strada.
Hai attirato la mia attenzione, non è stata una sorpresa. Era il tuo piano, suppongo.
Dicendo che voglio solo amarti lentamente.
Ci siamo divertiti, c'era molto da fare.
Ora la giornata ha cominciato a trasformarsi in passato.
Prima di svoltare sulla 46th Avenue, nello specchietto retrovisore ho guardato dietro.
Non c'era una lacrima nei suoi occhi.
Allora dimmi, me ne vado?
Carolina?
Dimmi, me ne vado?
Carolina? Oppure Carolina mi sta lasciando?
Ora sto viaggiando lungo questa autostrada da solo.
Non c'è bisogno di temere, Dio sa che sono già stato qui prima.
Ma mai con una ragazza carina come te che mi guarda andare via.
Dio sa che mi gela l'anima. Allora dimmi, me ne vado?
Carolina?
Dimmi, me ne vado?
Carolina? Oppure Carolina mi sta lasciando?
Ho il tuo numero nel telefono.
Potrei girarmi e chiamarti, ma lo so già.
Non me ne vado
Carolina.
No, non me ne vado
Carolina. No, non me ne vado
Carolina. No, non me ne vado
Carolina. No, Carolina mi lascia. Carolina mi sta lasciando.
Carolina mi sta lasciando.
Oh sì, sì, sì.
