Altri brani di Ty Myers
Descrizione
Quando la notte dovrebbe già essere finita da un pezzo, ma gli occhi rimangono ostinatamente aperti nonostante la stanchezza, improvvisamente appare la strana magia del flirt sullo schermo. Qualche frase sulla mamma, sul fratello e sul colore preferito, ed ecco che le solite otto di sera si trasformano in una fragile maratona romantica fino all'alba.
È divertente, naturalmente, che il cuore riesca a tradire i propri sentimenti più velocemente di quanto il telefono si scarichi. Ma c'è forse logica nel voler conoscere i sogni degli altri e sperare che lì compaia la propria silhouette? L'amore attraverso lo schermo sembra assurdo, ed è proprio per questo che è così vero.
Testo e traduzione
Originale
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Traduzione italiana
Di solito non resto alzato fino a tardi
Lavato e a letto alle otto
Ma stasera aveva i suoi programmi
La lotta per rimanere sveglio è entrata nella mia mente
Chiacchiere con le borse sugli occhi
I tuoi coinquilini, non riesco a capire
Parlami di tua madre, hai un fratello?
Sorridi, dici di sì
Qual è il tuo colore preferito? Innamorarsi l'uno dell'altro
E non ci siamo nemmeno incontrati
Conosco il tuo nome solo da una settimana
Ma ora conosco le tue insicurezze
E tra un mese mi dirai che mi ami attraverso uno schermo
La notte è lentamente giunta al termine della sua vita
Chiudo gli occhi e ti dico buonanotte
Non mi importa
Perché domani chiamerò e ti chiederò cosa stavi sognando
Sperando che fossi io
Dimmi, qual è il tuo segreto?
Credi nell'amore perché sembra
Conosco il tuo nome solo da una settimana
E ora so che mi sto innamorando di te
Dimmi, come può avvenire attraverso uno schermo?
Perché domani chiamerò e ti chiederò cosa stavi sognando
Sperando che fossi io
Dimmi, qual è il tuo segreto?
Credi nell'amore perché sembra
Conosco il tuo nome solo da una settimana
E ora so che mi sto innamorando di te
Dimmi, come può essere?
Come può essere?
Dimmi, come può essere attraverso uno schermo?
Chissà dove questo porta
Non posso darti alcuna garanzia
Tutto quello che posso dire
Sarò lì quando deciderai di chiamare il mio nome