Altri brani di Dinos
Descrizione
Compositore: BBP
Testo e traduzione
Originale
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Ils ne m'aiment pas, je les déteste tellement
Tous leurs matchs ressemblent à mes entraînements
Mon marchand de sable est un touareg
J'écris, j'écris bande d'enfoirés
Toute la journée, j'gratte des vers
Comme une beurette dans une soirée
Et je brrr dans la ciudad
Je sku pendant toute la nuit
Piou, piou dans la toundra et
J'vais skur, skur dans la Bugatti
La vie me gifle mais on reste en vie
Comme le singe de Didier Morville
Mama nangaye, Mama na koffi
J'fais la loi comme si j'étais Coffey
On me demande quoi de neuf
J'me prends pour Raymond Devos
Rien, plus rien, plus rien, multiplié par 3, ça fait rien de neuf
Ouais mon négro rien de neuf
Le quartier reste pareil
L'inflation ne change pas le prix de la barrette
Comme Caitlyn Jenner, on a grandi sans règles
Ici, les armes coulent et les larmes s'enrayent
Faut que j'parte d'ici, faut que j'fasse du biff
J'me rends compte que les années passent et que
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
Aucun fils de keh à mon enterrement
Aucun fils de keh à mon enterrement
Smahli khoya, ouais j'm'en veux tellement
D'avoir ken ta mère involontairement
Le bonheur c'est un peu cher
Mais l'argent n'fait pas (*tousse*)
Putain, j'ai faillit bé-ger
Mets du biff dans la Amex
Imany zone oui j'la connais
Point rouge sur le front, j'te drapeau japonais
Et je piou pendant ton coup de fil
Tu meurs au phone-tel comme Sully Sefil
Oh, repose en paix fils de keh
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
Et j'vais mal mais j'suis ok
J'vais m'en sortir anyway
Le cash ou le cash, le biff ou le biff
J'ai plus le temps d'attendre, j'le veux tout de suite
J'ai pas toute la vie
Pas toute la vie
J'veux tout, tout de suite
J'ai pas toute la vie
J'rassure ma banquière en disant que j'suis
Presque, presque, presque célèbre
Presque, presque, presque célèbre
Pas toute la vie
J'ai pas toute la vie
L'ecclésiaste, ou les paroles du sage
8.11
Celui qui agit mal n'est pas puni dans l'immédiat
C'est pourquoi les humains sont prêts à commettre tant de mauvaises actions
On dit aussi que, parfois pour punir les hommes
Dieu leur donne ce qu'ils veulent
Et j'pense qu'il m'a rendu service en me donnant ce que je voulais pas
Imany
Traduzione italiana
Nessun figlio di Keh al mio funerale
Nessun figlio di Keh al mio funerale
Non mi amano, li odio così tanto
Tutte le loro partite assomigliano al mio allenamento
Il mio omino della sabbia è un Tuareg
Scrivo, scrivo a voi bastardi
Tutto il giorno mi gratto i vermi
Come una beurette a una festa
E io sono in città
Sku tutta la notte
Piou, Piou nella tundra e
Vado skur, skur nella Bugatti
La vita mi dà uno schiaffo in faccia ma restiamo vivi
Come la scimmia di Didier Morville
Mama nangaye, mamma na koffi
Stabilisco la legge come se fossi Coffey
La gente mi chiede cosa c'è di nuovo
Penso di essere Raymond Devos
Niente, niente di più, niente di più, moltiplicato per 3, non è una novità
Sì, amico mio, niente di nuovo
Il quartiere rimane lo stesso
L'inflazione non cambia il prezzo del bar
Come Caitlyn Jenner, siamo cresciuti senza ciclo
Qui le armi scorrono e le lacrime si fermano
Devo andarmene da qui, devo guadagnarmi da vivere
Mi rendo conto che gli anni passano e questo
Non ho tutta la vita
Non tutta la vita
Voglio tutto, subito
Non ho tutta la vita
Rassicuro il mio banchiere dicendo che lo sono
Quasi, quasi, quasi famoso
Quasi, quasi, quasi famoso
Non tutta la vita
Non ho tutta la vita
Nessun figlio di Keh al mio funerale
Nessun figlio di Keh al mio funerale
Smahli khoya, sì, mi incolpo così tanto
Aver conosciuto tua madre involontariamente
La felicità è un po’ cara
Ma i soldi non bastano (*tosse*)
Accidenti, ho quasi balbettato
Metti i soldi nell'Amex
Molte zone sì, lo so
Punto rosso sulla fronte, ti regalo la bandiera giapponese
E sbircio durante la tua telefonata
Muori al telefono come Sully Sefil
Oh, riposa in pace figlio di Keh
E sto male, ma sto bene
Ce la farò comunque
Contanti o contanti, biff o biff
Non ho più tempo di aspettare, lo voglio subito
E sto male, ma sto bene
Ce la farò comunque
Contanti o contanti, biff o biff
Non ho più tempo di aspettare, lo voglio subito
Non ho tutta la vita
Non tutta la vita
Voglio tutto, subito
Non ho tutta la vita
Rassicuro il mio banchiere dicendo che lo sono
Quasi, quasi, quasi famoso
Quasi, quasi, quasi famoso
Non tutta la vita
Non ho tutta la vita
Ecclesiaste, ovvero le parole dei saggi
8.11
Chi agisce male non viene punito immediatamente
Questo è il motivo per cui gli esseri umani sono disposti a commettere così tante cattive azioni
Si dice anche che a volte punisca gli uomini
Dio dà loro ciò che vogliono
E penso che mi abbia fatto un favore dandomi quello che non volevo
Molti