Altri brani di Dinos
Descrizione
Compositore: Wav Maker
Testo e traduzione
Originale
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
Glock dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
À quoi ressemble ma vie?
Dis-moi avant que je meurs
Et si je ressuscite
J'aimerais devenir meilleur
Tu penses à moi la nuit
Tu penses à tes erreurs
Moi, j'pense à faire du fric
Moi, j'pense à faire feu-bi
La nuit, je regarde le ciel
Comme si j'étais Galilée
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Car tu sais, j'appelle le ciel
Seulement quand j'n'ai pas pied
Et je regrette de temps en temps
De n'pas avoir prié
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'suis même plus le même j'suis méconnaissable
J'parle de sère-mi car je connais ça
J'parle de sère-mi car je connais ça
Ouais, c'est comme ça, ouais, c'est comme ça
Fuck les huissiers, j'deviens paro
J'veux ma revanche, j'fais une fourrure
Sur la schneck de Brigitte Bardot
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
J'ai tellement mal que j'n'ai plus mal
J'ai tellement mal que c'est banal
C'est même plus triste, c'est juste comme d'hab'
Ouais c'est comme ça, ouais c'est comme ça
On n'se plaint pas car c'est comme ça
J'viens de Douala, lion indomptable
Parfois j'échoue mais je n'tombe pas
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
Car chez nous, c'est comme ça
On souffre, on ne pleure pas
C'est Dieu qui nous aidera, alléluia
God dans ta mère, ça défouraille
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour d'la moula?
Aaah si tu savais
Tout ce que je garde en moi
Mais je n'en parle pas
J'n'ai jamais rappé avec autant de haine
Aucun de ces fils de oinj ne me comprendrais
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
J'viens pour tout prendre et c'est pour de vrai
Ils ont pas cru en moi, j'vais rafaler leur bas d'caisse
'vont tomber de haut comme Tony dans le final de Scarface
Traduzione italiana
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Perché da noi è così
Soffriamo, non piangiamo
È Dio che ci aiuterà, alleluia
Glock in tua madre, è pazzesco
Cosa non faremmo per i soldi?
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Com'è la mia vita?
Dimmelo prima che muoia
E se resuscitassi
Vorrei diventare migliore
Mi pensi di notte
Pensi ai tuoi errori
Io sto pensando di fare soldi
Io sto pensando di accendere un fuoco
Di notte guardo il cielo
Come se fossi Galileo
E di tanto in tanto me ne pento
Per non aver pregato
Perché sai, chiamo il cielo
Solo quando non sono in piedi
E di tanto in tanto me ne pento
Per non aver pregato
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Perché da noi è così
Soffriamo, non piangiamo
È Dio che ci aiuterà, alleluia
Dio in tua madre, è pazzesco
Cosa non faremmo per i soldi?
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Sì, è così, sì, è così
Non sono nemmeno più lo stesso, sono irriconoscibile
Parlo di sere-mi perché lo so
Parlo di sere-mi perché lo so
Sì, è così, sì, è così
Al diavolo gli ufficiali giudiziari, sto diventando paro
Voglio la mia vendetta, mi sto comportando da pazzo
Sullo schneck di Brigitte Bardot
Sì, è così, sì, è così
Mi fa così male che non soffro più
Provo così tanto dolore che è un luogo comune
È ancora più triste, è proprio come al solito
Sì, è così, sì, è così
Non ci lamentiamo perché è così
Vengo da Douala, leone indomabile
A volte fallisco ma non cado
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Perché da noi è così
Soffriamo, non piangiamo
È Dio che ci aiuterà, alleluia
Dio in tua madre, è pazzesco
Cosa non faremmo per i soldi?
Aaah se lo sapessi
Tutto quello che tengo dentro di me
Ma non ne parlo
Non ho mai rappato con così tanto odio
Nessuno di questi figli di Oinj mi capirebbe
Vengo a prendermi tutto ed è vero
Vengo a prendermi tutto ed è vero
Non hanno creduto in me, distruggerò il loro sottoscocca
'cadrà dall'alto come Tony nel finale di Scarface