Altri brani di Dinos
Descrizione
Compositore: Still Nas
Testo e traduzione
Originale
Jules, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Ouais, okay
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
Tous les jours c'est la même, du chagrin et d'la peine
Mes problèmes me rappellent qu'mon sourire n'est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j'm'évade dans ma tête
Je m'demande c'que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j'sais plus qui sont les miens
À qui donner d'l'amour? À qui donner du sien?
J'aimerais te rejoindre, arracher l'papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c'refrain
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'repense à l'époque, où on parlait d'amitié
Quand notre rêve le plus fou était d'serrer Alizée
Maman nous répétait que la vraie richesse, c'est d'avoir quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Mais tu n'vois même pas c'que j'ferais pour toi car le Soleil brille dans ton œil
Après-demain, la pluie tombera, et tu seras seul
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Traduzione italiana
Jules, sì
Potresti cadere da un dirupo o addirittura annegare
No, sì
Potresti cadere da un dirupo o addirittura annegare
Sì, va bene
Potresti cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno ti aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo
Ma mamma, non preoccuparti
Potrei cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno mi aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo, no
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
E non voglio nessuno di voi a casa mia
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome, la-la-la-la-la-la-la-la
Ogni giorno è la stessa cosa, tristezza e dolore
I miei problemi mi ricordano che il mio sorriso non è reale
Di notte chiudo gli occhi, fuggo nella mia testa
Mi chiedo cosa possano vedere i ciechi nei loro sogni
Quando la luce si spegne, non so più chi è la mia gente
A chi dare amore? A chi dovrebbero donarli?
Vorrei unirmi a te, strappare la carta da parati
Per potermi fidare di te, non per cantare questo ritornello
Potrei fare qualsiasi cosa per te
Cammina al freddo per te
Ma potresti sacrificarti per me?
Potresti toglierti il trucco per me?
Oh, no
Potresti cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno ti aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo
Ma mamma, non preoccuparti
Potrei cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno mi aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo, no
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
E non voglio nessuno di voi a casa mia
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome, la-la-la-la-la-la-la-la
Ripenso a quando parlavamo di amicizia
Quando il nostro sogno più sfrenato era tenere Alizée
La mamma ci diceva che la vera ricchezza è avere qualcosa che i soldi non possono comprare.
Ma non vedi nemmeno cosa farei per te perché il sole splende nei tuoi occhi
Dopodomani cadrà la pioggia e tu sarai solo
Potrei fare qualsiasi cosa per te
Cammina al freddo per te
Ma potresti sacrificarti per me?
Potresti toglierti il trucco per me?
Oh, no
Potresti cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno ti aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo
Ma mamma, non preoccuparti
Potrei cadere da un dirupo o addirittura annegare
E nessuno mi aiuterà
La vita non è proprio come pensavamo, no
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
E non voglio nessuno di voi a casa mia
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome, la-la-la-la-la-la-la-la
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome
Vivo in una strada senza nome, una strada senza nome