Altri brani di Dinos
Descrizione
Compositore: BBP
Testo e traduzione
Originale
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Tout dans ma tête, tout dans ma voix
Même dans mes rêves, tu sais j'suis maladroit
J'tourne dans la tess' quand ça va pas
J'envoie des S.O.S. comme Balavoine
J'n'ai que le spleen, pas l'idéal
J'suis taciturne mais ne paniquez pas
Mon cœur est plein d'alinéas
Et j'tourne en rond comme un couple à Ikea
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Il m'faut une boîte automatique
Fils du soleil, mon cœur est photovoltaïque
J'veux tout l'quartier à l'Elysée
La Révolution n'sera pas télévisée
Tard le soir, deux-trois ivrognes dorment au fond d'la tess
Quelques tâches de vin au réveil, ils s'prendront pour Gorbatchev
Mes souvenirs s'rembobinent comme le ferait un VHS
Mais mon cœur reste neutre comme la Suisse, comme un PH 7
Billet, billet, billet, billet
Cœur noir comme une salle de ciné
Billet, billet, billet, billet
Coeur brisé comme le Colisée
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Un peu d'oseille, un peu de toi
Un peu de haine, un peu de joie
Un peu de elle, un peu de moi
Un peu de peine, un peu d'émoi
Traduzione italiana
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Cuore nero come un cinema
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Con il cuore spezzato come il Colosseo
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione
Tutto nella mia testa, tutto nella mia voce
Anche nei miei sogni, sai che sono goffo
Mi giro in macchina quando le cose non vanno bene
Mando un S.O.S. come Balavoine
Ho solo la milza, non l'ideale
Sono taciturno ma non farti prendere dal panico
Il mio cuore è pieno di paragrafi
E giro in tondo come una coppia all'Ikea
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Cuore nero come un cinema
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Con il cuore spezzato come il Colosseo
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione
Ho bisogno di una trasmissione automatica
Figlio del sole, il mio cuore è fotovoltaico
Voglio tutto il quartiere all'Eliseo
La Rivoluzione non sarà trasmessa in televisione
A tarda notte, due o tre ubriachi dormono in fondo alla stanza
Qualche macchia di vino al risveglio penserà di essere Gorbaciov
I miei ricordi si riavvolgono come farebbe un VHS
Ma il mio cuore resta neutro come la Svizzera, come un PH 7
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Cuore nero come un cinema
Biglietto, biglietto, biglietto, biglietto
Con il cuore spezzato come il Colosseo
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione
Un po' acetosa, un po' te
Un po' di odio, un po' di gioia
Un po' di lei, un po' di me
Un po’ di dolore, un po’ di emozione