Altri brani di La Rvfleuze
Altri brani di COLORS
Descrizione
Prestazione: COLORI
Voce: La Rvfleuze
Masterer, Mixer, Registrato da: Paul Lorton
Compositore: Eliyel
Paroliere: La Rvfleuze
Compositore: Sokol
Compositore: Yu
Testo e traduzione
Originale
Mom, what's my destiny?
J'ai connu des galères.
Enfermée en cellule, j'avais pas tout le temps l'heure. Dix-huit mois sans visite, j'ai pas vu ma famille.
J'suis parti en prison, j'me suis fermé des portes. J'vais venir à mes besoins, j'fais tomber des chahuts.
Deux ans après, j'vois une baby au parlu.
Ils m'ont ramené un coup, j'lui fais bloquer la porte.
Les zelas qui me menottent, ils m'ont mis au château.
Pas de pénable, pas d'télé, j'écris sur une feuille. Corner, ils me contrôlent, mais j'avais une fiche.
Un jour au réveil, j'suis monté sur un plan.
J'avais qu'un bleu, j'ai acheté des outils. J'ai acheté des outils, j'me suis demandé si c'était utile.
J'l'a fait dans les détails, arrivé devant la porte, j'ai pas tourné autour.
J'ai pas tourné autour, celui qui a du liquide, j'suis venu pour un but.
Que des billets de cent, y a pas de billets de cinquante. Quand j'réponds pas, la daronne, elle s'inquiète.
J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux Galeries Lafayette.
C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Par nécessité, on l'fait que pour la daronne. On l'fait que pour les re-se.
J'leur sens mes deux oreilles. Impossible, ils s'enreillent.
Ils s'engrègent que pour essorer.
J'sais déjà comment ça se passe.
J'ai pris des briques, tape depuis deux mille quinze.
J'ai arrêté l'école et j'savais faire des tales, j'savais braquer des portes, j'savais gérer ma puce.
Beaucoup d'antécédents, demande à M2Plus ce que j'faisais avant le rap. Ce que j'faisais avant le rap?
On n'a pas la même famille, il me fallait du rap. J'remplis la béta pour nourrir ma famille.
J'remplis la béta pour nourrir ma famille. J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux
Galeries Lafayette. C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Traduzione italiana
Mamma, qual è il mio destino?
Ho avuto alcune difficoltà.
Chiuso in cella, non sempre avevo tempo. Diciotto mesi senza visite, non ho visto la mia famiglia.
Sono andato in prigione, ho chiuso le porte. Verrò ai miei bisogni e causerò un po' di scompiglio.
Due anni dopo, ho visto un bambino al parlu.
Mi hanno dato un colpo, gli ho fatto bloccare la porta.
Gli zela che mi hanno ammanettato mi hanno messo nel castello.
Niente guai, niente tv, scrivo su un foglio di carta. Corner, mi controllano, ma avevo la multa.
Un giorno, quando mi sono svegliato, sono salito su un piano.
Ho avuto solo un livido, ho comprato degli attrezzi. Ho comprato degli strumenti, mi chiedevo se fossero utili.
L'ho fatto nei dettagli, arrivato alla porta, non mi sono voltato.
Io non mi sono voltato, quello con i soldi, sono venuto con uno scopo.
Solo cento note, non ci sono cinquanta note. Quando non rispondo la signora si preoccupa.
Ti dirò come sono arrivato qui.
Ho prosciugato famiglie, le ho lasciate in bancarotta. Faccio acquisti alle Galeries Lafayette.
È stato difficile, ma ho scontato la pena.
Ho realizzato video musicali con soldi sporchi.
Vendevo droga, scopavo puttane. Ho fatto la carta, ne ho buttata anche un po'. Lo strip club non è GTA Six.
Sente che si sta girando, sta aspettando i posti.
Non posso permettermi di stare fermo. Nel mio gruzzolo sa già che sono pronto.
Cortez, Moncler, non indosso Supreme. Ti racconto la mia vita, non lo faccio nemmeno apposta.
Ti racconto la mia vita, non lo faccio nemmeno apposta.
Per necessità lo facciamo solo per la madre. Lo facciamo solo per ri-se.
Li sento in entrambe le orecchie. Impossibile, si ubriacano.
Servono solo per girare.
So già come va.
Ho preso i mattoni, colpiti dal duemilaquindici.
Ho lasciato la scuola e sapevo raccontare storie, sapevo svaligiare le porte, sapevo gestire il mio chip.
Un sacco di background, chiedi a M2Plus cosa facevo prima del rap. Cosa facevo prima del rap?
Non abbiamo la stessa famiglia, avevo bisogno del rap. Riempio la beta per nutrire la mia famiglia.
Riempio la beta per nutrire la mia famiglia. Ti dirò come sono arrivato qui.
Ho prosciugato famiglie, le ho lasciate in bancarotta. Vado a fare la spesa
Galerie Lafayette. È stato difficile, ma ho scontato la pena.
Ho realizzato video musicali con soldi sporchi.
Vendevo droga, scopavo puttane. Ho fatto la carta, ne ho buttata anche un po'. Lo strip club non è GTA Six.
Sente che si sta girando, sta aspettando i posti.
Non posso permettermi di stare fermo. Nel mio gruzzolo sa già che sono pronto.
Cortez, Moncler, non indosso Supreme. Ti racconto la mia vita, non lo faccio nemmeno apposta.
Ti racconto la mia vita, non lo faccio nemmeno apposta.