Altri brani di Souly
Altri brani di COLORS
Descrizione
La lampada fioca trema come un nervo teso. La stanza è in penombra, troppo silenziosa per essere tranquilla. L'aria è densa, come se fluttuasse tra i ricordi, e ogni battito è un richiamo o un avvertimento. Qui la luce non salva, ma attira, bruciando chi si avvicina troppo.
In questa musica c'è qualcosa di un sogno in cui si ha paura, ma non si vuole andare via. La voce suona come un'ombra che sussurra di una tenerezza che si è infranta da tempo contro la realtà. Tutto intorno vibra, non con il corpo, ma con i resti di sentimenti che non sono più ricambiati. E mentre la luce lampeggia nell'oscurità, le farfalle continuano a volare, ostinate, belle, senza senso.
Ingegnere del mastering, tecnico del suono: Adam Radwan
Produttore: Waterboutus
Produttore: Stoopid Lou
Produttore: Evin Kyujukali
Editore musicale: Anthra Music GmbH
Editore musicale: Copyright Control
Autore del testo: Souly
Compositore: Waterboutus
Compositore: Stoopid Lou
Compositore: Evin Kyujukali
Testo e traduzione
Originale
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Traduzione italiana
A volte
Sto cercando il significato. Sono stanco.
Ma c'è ancora una scintilla nei miei occhi.
Fanculo, fanculo.
Ehi, ehi. Caccia. EHI.
Fanculo, fanculo.
Ehi, ehi.
Fanculo, fanculo.
Ehi, ehi.
Sono la falena nella tua stanza alla tua luce.
Ehi, ehi. Caccia.
Io sono la sagoma. Non mi vedi?
Ehi, ehi. Eh.
Non fidarti delle falene perché cercano solo la luce. Ehi, ehi. Fanculo.
Abbiamo vibrato, ma ora non vibriamo. EHI. Eh. Puttana, non ne prendo nessuno
L, come un dannato principe.
Preferisco morire da playboy piuttosto che vincere da perdente.
Se ti metti giù con un diciannove, fa male.
Per me non sei altro che una parte del sistema. Cosa significa per te la W?
Non c'è nessun E-R dietro.
Sembri uno stronzo, giuro che non ti odio nemmeno più. Sì, vincere era d'obbligo, ma dimmi, qual è il premio?
E a volte sono felice di essere un tale perdente.
Sì, mi sento come il meme, l'aspetto di come mi trovo a tutte le feste.
Sono semplicemente in un angolo a Saint Laurent, a fumare la mia canna.
Non mi conosci, non è per via del fumo. Come puoi essere così stupido?
Perché te ne stai nell'altro adesso e piangi?
Hai così tanta merda che inizio ad aspettarmela.
Ecco perché è facile per me continuare a comportarmi come se le cose andassero bene.
Perché se non ho paura di niente tranne che della luce intorno a me e mi abituo alla condizione, raramente rimango deluso.
Sono la falena nella tua stanza e il mio corpo vuole raggiungere la luce.
Tu sei l'oscurità e in realtà ti voglio. Sono il mostro sotto di me
Se guardi sotto il letto, me ne sarò già andato da tempo.
Sono la falena per la tua luce. Mi siederò sopra di te. Lo svolazzare nella notte.
Sono l'ombra sulla tua casa. Eh. Caccia.
Dammi i tuoi soldi, sono la falena sulla barca.
Se mi pieghi, allora uccidimi. Tornerò, altrimenti.
Caccia.
Sono la falena nella tua stanza alla tua luce.
EHI.
Sono la sagoma. Non mi vedi? Sì, mi vedi. Eh.
Non fidarti delle falene perché cercano solo la luce. Caccia.
Abbiamo vibrato, ma ora non vibriamo più. No, non vibriamo più. Ciao.
Fanculo, fanculo. Ehi, ehi. -Caccia. Fanculo, fanculo. Ehi, ehi.
Sì, sì, mi vedi. Eh.
Fanculo, fanculo. Ehi, ehi. -EHI.
Fanculo, fanculo. Ehi, ehi.