Altri brani di Souly
Descrizione
Da qualche parte tra muri di cemento e fumo di sigarette economiche nasce l'onestà adulta, senza glamour né pose. Il mondo intorno sembra fatto di acciaio inossidabile: freddo, diretto, rumoroso. Qui non c'è spazio per i sogni, solo fatti: quanto costa un polmone, quanto pesa l'orgoglio e perché a volte i soldi curano meglio delle parole.
Ma sotto tutta questa rudezza si sente comunque il respiro affannoso della vita. Quella in cui gli errori non vengono nascosti, dove il cinismo è solo una forma di difesa e le risate suonano come se per un attimo fosse diventato un po' più facile respirare. Perché anche nella verità più cruda c'è qualcosa di umano, anche se con un retrogusto di polvere e ferro.
Testo e traduzione
Originale
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
Traduzione italiana
Puttana, fumo mattoni come "Quanto valgono i miei polmoni?"
Il tuo piccolo cazzo non ti esclude dall'essere una troia, anzi il contrario
Zappa, non avevo niente e poi ho invertito la situazione
Oro dalla mia bocca, dimmi, quanto vale la mia lingua?
Ascolto solo il mio portafoglio, puttana, e il mio stupido cuore
L'anno scorso ne ho guadagnati circa centomila
Per un ragazzo dalle mie parti è un miracolo
Ma rispondi, stronza, sono un uomo, non sono più un ragazzo
Mi faccio notare come un pollice dolorante nelle boutique Louis Vuitton
Le Fresh Bitches vanno agli spettacoli Souly, non alla Bundeswehr
Carico sulle mie spalle, nessuna bugia, la mia libbra è pesante
La tua ragazza non bacia molto bene, ma può fare di meglio laggiù
La vita sta diventando più facile, ma il peso è pesante
I tuoi amici cantano e poi si comportano come se foste amici
Anche se i file crescono, senza mai parlare, è inaudito
Ma lei non può fare nulla e i fascicoli rimangono poco chiari (rispondi)
La libertà è un gran bene, l'aria fresca ci ha convertito
Un rumore dopo l'altro, stronza, giuro che ne voglio altri cento
Schiarisci la tua mente e crei ciò che desideri, sì
Il tuo ragazzo drogato è ancora un drogato quando va giù (fatti)