Altri brani di Souly
Descrizione
Produttore: Stickle
Compositore: Stickle
Paroliere: Souly
Scrittore: Dirk Zuther
Scrittore: Jan Kelber
Scrittore: Joachim Schlüter
Scrittore: Lars Plogschties
Scrittore: Stefan Endrigkeit
Testo e traduzione
Originale
Sag mal, weinst du?
Weinst du oder ist -das der Regen?
-Ich bin der gleiche Free von früher, nur mit Geld. Denn ich will völlig anderen Dings, sag, ich mach nur, was mir gefällt.
Darum mach ich's meistens mit dir, Schatzi, du warst meine Welt.
Für dich schieb' ich Wolken weiter über'n Katerfeld.
Für dich änder' ich das Wetter, wenn der Regen fällt, huh.
Das ist das, was ich geben kann und ich weiß, dass du weißt, das ist so für dich auch kein Leben lang reich.
Also genieß, was uns bleibt, okay? Ich grüß' ein'n Bruder in Napoleon und Paris.
Ah, in einem neuen Käfig, grüß ein'n Bruder in Berlin. Ich grüß' ein'n Bruder mit Million', ich grüß' ein'n
Bruder auf den Streets.
Ich komm' mit nirgendwo so richtig zu orden, außer zu dir. Ich schwör, ich wünscht, ich hätt's gehört, ich wollte dich nicht ignorier'n.
Doch die Hose sitzt so baggy, ich spüre nichts mehr, das vibrier'n.
Wo du was sein willst, muss ein Wille sein.
Und wo kein Wille ist, pack niemals doch 'ne Pille rein. Und würd' ich dich nicht lieben, würd' ich sagen, bleib bei mir.
Doch ich hab' von dir gelernt, es bringt nichts zu ignorier'n.
Und ja, Girl, das eine Mal hab' ich zugehört. Nur keiner von uns hat davon am Ende mehr.
Ein letzter Tropfen in die Flasche Ademen. Weinst du oder ist das der Regen?
Du willst von mir noch etwas, werd' ich dagegen, huh. Was fällt uns grad um die Hände?
Ist das der Anfang -oder ist das das Ende? Huh. -Sag mal, weinst du oder?
Weinst du oder ist das der Regen?
Weinst du oder? Weinst du oder ist das der
Regen?
Traduzione italiana
Dimmi, stai piangendo?
Stai piangendo o è la pioggia?
-Sono lo stesso Libero di prima, solo con i soldi. Poiché voglio cose completamente diverse, diciamo che faccio solo quello che mi piace.
Ecco perché lo faccio soprattutto con te, tesoro, eri il mio mondo.
Per te spingerò le nuvole più lontano sopra un campo di gatti.
Cambierò il tempo per te quando cade la pioggia, eh?
Questo è quello che posso darti e so che anche tu sai che la vita non sarà ricca neanche per te.
Quindi goditi ciò che ci resta, ok? Saluto un fratello a Napoleone e a Parigi.
Ah, in una nuova gabbia, saluta un fratello a Berlino. Saluto un fratello con un milione, saluto a
Fratello per le strade.
Non riesco davvero ad andare d'accordo con nessuno tranne te. Lo giuro, vorrei aver sentito, non volevo ignorarti.
Ma i pantaloni sono così larghi che non sento più niente, vibrano.
Dove vuoi essere qualcosa, deve esserci una volontà.
E dove non c'è volontà, non metterci mai una pillola. E se non ti amassi, direi: resta con me.
Ma ho imparato da te che non ha senso ignorarlo.
E sì, ragazza, l'ho ascoltato una volta. Ma alla fine nessuno di noi ne ha più.
Un'ultima goccia nella bottiglia di Ademen. Stai piangendo o è la pioggia?
Se vuoi qualcosa di più da me, mi opporrò, eh. Cosa abbiamo tra le mani in questo momento?
Questo è l'inizio o la fine? Eh. -Dimmi, stai piangendo o?
Stai piangendo o è la pioggia?
Stai piangendo o? Stai piangendo o è lui?
Piovere?