Altri brani di Bad Bunny
Altri brani di Arcángel
Altri brani di De La Ghetto
Altri brani di Ñengo Flow
Descrizione
Produttore: Tainy
Produttore: MVSIS
Produttore: MAG
Produttore: La Paciencia
Ingegnere di mastering: Colin Leonard
Testo e traduzione
Originale
Real G4 Life, baby!
El verdadero movimiento, orientando las nuevas generaciones.
Llegaron los dementes, mucho narcotráfico en el trópico.
Real G4 Life, el movimiento sigue sólido, pateándole el culo a par de bichos que no están en na'.
En tu bocina está sonando un hijueputa de verdad.
Nacido de Puerto Rico, donde la vibra es otra cosa. No se olvidan ni los parties de Vigilio ni Barbosa.
Directo de Bayamón, la mafia más poderosa. Real G4 Life forever, en la candela es donde se goza.
Pásala chévere, en este paraíso encuentras todo.
Semillita de cultura los domingos en los bancholos.
Y siempre andamos juntos los dementes y los locarios, porque esto es cosa nuestra, de barrio.
Entramos disparando, ya son muchos años demostrando, y la calle sabe quién sigue matando.
La humildad es activa, las bellacas locas con el Chivo. Mañana no se sabe, pero hoy estamos encendidos.
La paso chévere con todas las mamis y los títeres, que eres demonia, ya me enteré.
Te gusta el hijeputismo y sabes que soy tiguere.
Aquí solo se maquina con los -líderes.
-Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de -caserío, pa' mi combo de sicarios, oh. -Real G4 Life forever.
Yeah.
Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de caserío, pa' mi combo -de sicarios, oh. -HPR, puñeta, te quiero.
El nieto 'e Miña, criado en BH y Villa y La Perla.
De niño, en la iglesia me robaba todas las ofrendas. El barrio, el caserío, eso es lo mío. Pa' los Bright
Heart, siempre con los Phillie prendidos.
En el punto con el combo, todos los días en el joseo, soñando con ser grande y corriéndole a los feos. De gramos a los
Grammys, cantando en el Choliseo. What? HPR, ser de aquí es mi mayor trofeo.
Pa' las babies y los títeres, pa' mi gente humilde y mi chévere.
Un bandido de la calle yo siempre seré.
Oh, oh, oh. Pa' todos los maleantes, pa' todos los gangsters.
Oh, oh, -oh.
-Cabrón, que eso, eso fue lo que yo me crie escuchando, cabrón, desde chamaquito. Arcangel, La Ñengo. . .
Papi, que estar aquí se siente muy cabrón, de verdad, de corazón.
Pa' mi gente de el barrio, pa' mi gente de caserío, -pa' mi combo de sicarios. -Yeah.
-Ah. -¡Guau!
Qué cabrón en lo que me he convertido. Me sobran razones pa' decir que estoy bendecido.
Entiendo que me envidien, con seguridad lo digo, si te juro que hay veces que ni yo puedo conmigo.
Y sigo siendo el mismo, el cantante piquetú, enrolando Portovelo adentro de este Wu. La corriente en persona, yo le voy a dar la luz.
No me mató mi propio corazón, me vas a matar tú, yeah. ¡Uf! El bicho tiene que mamarme.
Ya la tengo, no hay nada que tengan que darme.
Ayer me puse a guayar con este piquete y adivinen qué, tuve que quitarme. Ella quería vacilar y la bajé pa' PR.
La llevé pal barrio pa' que tire con el AR. En el Hellcat, una vuelta con un trapstar.
La movie es de verdad, no de Disney ni de Pixar.
HV pa' mirar mal, a mi dale el mal, pa' que fume Portovelo conmigo adentro del car.
En el jet, todo set, por la nube el internet, desayunando en el aire tostadas y un omelette, yeah.
Cabrón, yo soy del barrio, por eso mi música siempre es pal barrio y voy a -estar. . . -Ey, okey, okey, okey, okey. Ey, ja, ey.
Inspirando a los chamaquitos, poniendo a apretar los viejos.
Siempre tuve a Dios de cerca, por eso es que he llegado lejos.
Veterano y rookie, yo mismo me doy consejos. Yo no soy la cabra, yo soy el conejo, cabrón, el mejor. Roberto
Clemente, Albert Pujols, Maradona y Messi en el fútbol, pero soy la nueva estrella, los contratos a lo Sugar y Lindor, sin dejar de ser el mismo, porque el dinero no te hace, aprendí eso.
Conozco un par que están en olla y no son más fuego que yo es beso.
No juzgo a nadie, sé que no debo, pero ojalá y todo el mundo fuera humilde como Bebo.
Le tengo miedo a las alturas, ja, por eso estar tan arriba a veces me asusta. Extraño aquellos días con Eladio en la justa.
Ambos llegamos, la vida no es tan injusta. Mi respeto al que josea y siempre se las busca.
Los muchachos están activos, así que no te luzcas. Pa' los cazatalentos, ¿qué otro Bad Bunny buscan?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Otro como yo en el próximo siglo.
Mi nombre va pa' los museos, va pa' los libros.
Soy la estrella de mi isla, por eso es que brillo. A mí no me hables con bots, PR es mi corillo.
Gracias una vez más por quererme tanto. Viajando el mundo entero, pero siempre vuelvo pa' mi canto.
Todos saben que siempre a ustedes es que yo les canto.
Que sigo siendo el mismo que se sentaba en la perla con abuela, que prefiero cantar gratis en la Loíza que en
Coachella. Gracias a Dios cumplí todo lo que soñé en la escuela.
Gracias, Dios, por poner en mi camino a Jan, a Noah y a Gabriela.
Ey, por eso ya yo no pido mucho cuando me acuesto. A Dios que me dé salud, que yo hago el resto.
Sí, amén, que yo hago el resto, ey. Porque nadie sabe cuándo el sol se va a caer.
Quisiera por siempre abrazar a Benito y Isabel, siempre estar pa' Bernie y pa' Misael, ja.
Aprender, crecer, madurar, envejecer, tener la confianza en un son de tres.
No, no, no, que fue Gabriel. Ey, Dios te bendiga.
Traduzione italiana
La vera vita G4, tesoro!
Il vero movimento, che guida le nuove generazioni.
Sono arrivati i pazzi, un sacco di traffico di droga ai tropici.
Real G4 Life, il movimento è ancora solido, prendendo a calci in culo un paio di bug che non lo sono minimamente.
Un vero figlio di puttana sta suonando il tuo clacson.
Nato da Porto Rico, dove l'atmosfera è un'altra cosa. Né le feste di Vigilio né quelle di Barbosa sono dimenticate.
Direttamente da Bayamón, la mafia più potente. Vera G4 Vita per sempre, nella candela è dove ti diverti.
Divertitevi, in questo paradiso trovate tutto.
Piccoli semi di cultura nelle domeniche dei bancholos.
E i pazzi e i matti camminano sempre insieme, perché questa è cosa nostra, del quartiere.
Siamo entrati sparando, lo dimostra ormai da molti anni, e la strada sa chi continua a uccidere.
L'umiltà è attiva, i mascalzoni sono pazzi con la Capra. Domani non lo sappiamo, ma oggi ci siamo.
Mi sono divertita moltissimo con tutte le mamme e i pupazzi, sei un demone, l'ho già scoperto.
Ti piace l'hijeputismo e sai che sono tiguere.
Qui complottano solo con i leader.
-Per la mia gente del quartiere, per la mia gente del villaggio, per la mia combriccola di sicari, oh. -Vera vita G4 per sempre.
Sì.
Per la mia gente del quartiere, per la mia gente del villaggio, per la mia combriccola di sicari, oh. -HPR, accidenti, ti amo.
Il nipote 'e Miña, cresciuto a BH e Villa e La Perla.
Da bambino, in chiesa rubava tutte le offerte. Il quartiere, il borgo, questa è la mia cosa. Per i luminosi
Heart, sempre con i Phillies in campo.
Al punto con la combo, ogni giorno nel joseo, sognando di essere grande e scappando da quelli brutti. Da grammi a
Grammy, cantando al Choliseo. Che cosa? HPR, essere di qui è il mio più grande trofeo.
Per i bambini e le marionette, per la mia gente umile e la mia gente simpatica.
Sarò sempre un bandito di strada.
Oh, oh, oh. Per tutti i delinquenti, per tutti i gangster.
Oh-oh-oh.
-Bastardo, quello, è quello con cui sono cresciuto ascoltando, bastardo, fin da quando ero piccolo. Arcangel, La Ñengo. . .
Papà, essere qui mi sembra davvero stupido, dal profondo del cuore.
Per la mia gente del quartiere, per la mia gente del borgo, per la mia combriccola di sicari. -Sì.
-Ah. -Oh!
Che bastardo sono diventato. Ho molte ragioni per dire che sono fortunato.
Capisco che mi invidiano, lo dico con sicurezza, giuro che ci sono momenti in cui nemmeno io riesco a reggermi.
E sono sempre lo stesso, il cantante di piquetú, che arruola Portovelo in questo Wu. La corrente in persona, le darò la luce.
Il mio cuore non mi ha ucciso, tu mi ucciderai, sì. Uff! L'insetto deve succhiarmi.
Ce l'ho già, non hanno niente da darmi.
Ieri ho iniziato a litigare con questo picchetto e indovina un po', sono dovuto andare via. Voleva esitare e l'ho abbassata a PR.
L'ho portata nel quartiere in modo che potesse scattare con l'AR. Nell'Hellcat, un giro con una trapstar.
Il film è reale, non della Disney o della Pixar.
HV per guardare male, dammi il male, così che Portovelo fumi con me dentro la macchina.
Sul jet è tutto pronto, Internet è nel cloud, toast e omelette a colazione sono nell'aria, sì.
Bastardo, vengo dal quartiere, ecco perché la mia musica è sempre per il quartiere e sarò lì. . . -Ehi, va bene, va bene, va bene, va bene. Ehi, ah, ehi.
Ispirare i più piccoli, mettere al lavoro i vecchi.
Ho sempre avuto Dio vicino, per questo sono arrivato lontano.
Veterano e novellino, mi do un consiglio. Non sono la capra, sono il coniglio, bastardo, il migliore. Roberto
Clemente, Albert Pujols, Maradona e Messi nel calcio, ma io sono la nuova stella, contratti come Sugar e Lindor, senza smettere di essere lo stesso, perché i soldi non fanno, l'ho imparato.
Conosco una coppia che è in una pentola e non sono più fuoco di quanto io lo sia un bacio.
Non giudico nessuno, so che non dovrei, ma vorrei che tutti fossero umili come Bebo.
Ho paura dell'altezza, ah, ecco perché essere così in alto a volte mi spaventa. Mi mancano quei giorni con Eladio alla giostra.
Siamo arrivati entrambi, la vita non è così ingiusta. Il mio rispetto per chi jose e cerca sempre le cose.
I ragazzi sono attivi, quindi non metterti in mostra. Per i talent scout, quale altro Bad Bunny stanno cercando?
Sì, sì, sì, sì, sì, sì. Un altro come me nel prossimo secolo.
Il mio nome va ai musei, va ai libri.
Sono la stella della mia isola, ecco perché risplendo. Non parlatemi con i bot, le PR sono il mio gruppo.
Grazie ancora per amarmi così tanto. Viaggio in tutto il mondo, ma torno sempre al mio canto.
Tutti sanno che canto sempre per te.
Che sono sempre la stessa persona che sedeva nella perla con la nonna, che preferisco cantare gratis a La Loíza che a
Coachella. Grazie a Dio ho realizzato tutto ciò che sognavo a scuola.
Grazie, Dio, per aver messo Jan, Noah e Gabriela sul mio cammino.
Ehi, ecco perché non chiedo più molto quando vado a letto. Che Dio mi dia la salute e io farò il resto.
Sì, amen, farò il resto, ehi. Perché nessuno sa quando tramonterà il sole.
Vorrei abbracciare per sempre Benito e Isabel, essere sempre lì per Bernie e Misael, ah.
Imparare, crescere, maturare, invecchiare, avere fiducia in una combinazione di tre.
No, no, no, era Gabriel. Ehi, Dio ti benedica.