Altri brani di Eden Muñoz
Descrizione
Produttore, paroliere, sintetizzatore, compositore: Eden Muñoz
Interprete associato: Eden Muñoz
Batteria: Giovanni Figueroa
Tuba: Eduardo Arámburo
Basso elettrico: Osvaldo Ruiz
Interprete Associato, Coro: Alejandro Sánchez Madrigal
Fisarmonica: Antonio Aguirre
Ingegnere del missaggio, Ingegnere della registrazione: Sergio Vargas Medina
Ingegnere del suono: Alejandro Caro
Ingegnere del suono: Daniel Fernández
Ingegnere Mastering: Luis F. Herrera
Testo e traduzione
Originale
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
Traduzione italiana
C'è qualcosa in me che non mi lascia essere
La serie negativa non mi lascia vedere
Non sono così male
Il che è addirittura normale
Mi sento come se non potessi fare tutto
E a volte non so cosa voglio
Di tutto ciò che immagino non succeda nulla, a dire il vero
Nessuno ci ha detto che crescere fa male
E vivere non arriva con un manuale
Per quanto possibile, sto cercando di guarire
Preferivo il mio vecchio io
La versione che non ha pensato troppo
Anche se mi hanno fatto molto male
Il giorno dopo camminò come se nulla fosse successo
Preferivo il mio vecchio io
Quello che non si è mai esagerato
Il mio io attuale ha più paure
Di quelli che aveva il mio bambino interiore
Preferivo il mio vecchio io
Possa colui che cammina sotto la pioggia
In modo che l'acqua ti bagni gli occhi
E confondere le persone
Che ne so, non sta piangendo
Il che è migliore che mai
Ed è Eden Muñoz, ragazzina.
Preferivo il mio vecchio io
La versione che non ha pensato troppo
Questo anche se mi hanno fatto molto male
Il giorno dopo camminò come se nulla fosse successo
Preferivo il mio vecchio io
Quello che non si è mai esagerato
Il mio sé attuale ha più paure
Di quelli che aveva il mio bambino interiore
Preferivo il mio vecchio io
Possa colui che cammina sotto la pioggia
In modo che l'acqua ti bagni gli occhi
E confondere le persone
Che ne so, non sta piangendo
Il che è migliore che mai
Perché piangi?
Nessuno glielo chiede