Altri brani di Milano
Descrizione
Compositore Paroliere: Milano
Testo e traduzione
Originale
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
Traduzione italiana
Ti do tutto il mio amore
Solo così posso avere di nuovo il tuo
Non avrei mai voluto che noi due ci perdessimo a vicenda
Per favore, non farmi questo, non farmi questo
E' vero quello che dicono tutti
Che non sei buono per me
Trattengo il respiro
Per sempre, se vuoi
Vorrei dimenticarti, ma non posso
Perché di notte chiudo gli occhi e ti vedo
Così vicino a me, così vicino a me
Anche se è già troppo tardi per entrambi
E il tuo amore mi ha reso così cieco
Non so più dove andare
Dimmi, quando finirà?
Ti do tutto il mio amore
Solo così posso avere di nuovo il tuo
Non avrei mai voluto che noi due ci perdessimo a vicenda
Per favore, non farmi questo, non farmi questo
Ti do tutto il mio amore
Solo così posso avere di nuovo il tuo
Non avrei mai voluto che noi due ci perdessimo a vicenda
Per favore, non farmi questo, non farmi questo
Non farmi questo
Perché il mio cuore si sta spezzando
Non dirmi che lo vuoi
Il mio amore
Sì, all'improvviso sei così lontano
Quante cicatrici ti lasci dietro
E non importa quante volte mi hai ferito
No, non c'è nessuno che possa sostituirti
E il tuo amore mi ha reso così cieco
Non so più dove andare
Dimmi, quando finirà?
Ti do tutto il mio amore
Solo così posso avere di nuovo il tuo
Non avrei mai voluto che noi due ci perdessimo a vicenda
Per favore, non farmi questo, non farmi questo
Ti do tutto il mio amore
Solo così posso avere di nuovo il tuo
Non avrei mai voluto che noi due ci perdessimo a vicenda
Per favore, non farmi questo, non farmi questo
Il tuo amore mi ha reso così cieco
Non so più dove andare
Dimmi, quando finirà?
(Germoneta)