Altri brani di Djadja & Dinaz
Descrizione
Produttore: Bankai
Compositore: Bankai
Paroliere: Djadja & Dinaz
Testo e traduzione
Originale
I built this shit, brick by brick.
And I'll be damned if I let you tear it down, just 'cause you don't like the way I'm living like a king! C'est le principal.
J'avance, mais j'laisse le principal. Là, j'viens de commencer le récital.
En boussole, j'tournais dans toute la capitale. Poto, depuis mes débuts, j'suis trop resté devant.
J'ai toujours rappé pour l'kiff, avant, ça comptait pas les ventes.
J'aiguise ma lame sur la chauffe, maintenant, tu parles au chef.
Si on parle de moi, c'est mieux que tu donnes ta langue au chat.
J'étais sur le côté pour mieux rentrer comme un gaucher.
J'notais les phases de guerre qu'ils ont tenté pour m'approcher, j'm'en doutais.
Le bonheur à les raccrocher, j'écoutais des rappels et j'en avais besoin avant de me coucher. J'travaille sur moi sans prendre du temps.
Des fois, j'avais mal, j'le disais pas. Maintenant, les petits, ils font les grands.
Maintenant, les hommes, ils font les forts. On a contourné les failles.
Le péril était proche, j'avais du mal à l'admettre.
Ils font les méchants, c'est des voices. La porte filante, j'la prise, mais là, j'ai envie de l'ouvrir.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés. J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Elle m'dit : Tiens-moi la main, j'sais pas comment aimer.
J'me suis fait dans la rue, j'ai tourné tard la nuit. Quand j'étais dans l'dur, j't'ai pas dit :
Attends-moi. Je les ai sentis les coups, j'ai la dalle comme un caïman.
Gros, j'sais pas l'faire. Ils veulent te faire, t'inquiète pas, j'serai là, frère.
J'me retourne, le temps passe, plus l'temps à perdre.
Brique par brique, on l'a bossé l'affaire. Un milliard de questions, j'me demande :
Qui prendra l'dessus, mes anges ou les démons?
Chercher à qui la faute, moi, j'fais plus long. Ils verront l'bien que j'ai fait quand j'serai plus là.
Ils m'ont mal, devant moi, c'est pas l'même.
J'suis pas à tout, j'ai ce qu'il faut pour t'calmer. On peut pas tout réparer.
J'vais tout prendre, j'suis cramé.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Trop tôt déscolarisé, on m'a dit : C'est pas bon.
Trafic en bande organisée, que j'fréquente les bas-fonds.
La street m'a donné du taraf, j'encaisse, c'est pas grave. J'sais que les souvenirs, ils sont gravés.
J'sais pas pourquoi j'm'en veux.
Traduzione italiana
Ho costruito questa merda, mattone dopo mattone.
E che io sia dannato se ti lascio demolire, solo perché non ti piace il modo in cui vivo come un re! Questa è la cosa principale.
Sto andando avanti, ma lascio indietro la cosa principale. Ecco, ho appena iniziato il recital.
Usando una bussola, ho viaggiato per tutta la capitale. Poto, da quando ho iniziato, sono rimasto troppo avanti.
Ho sempre rappato per divertimento, prima, e questo non contava per le vendite.
Sto affilando la lama sul fornello, ora parla tu con lo chef.
Se la gente parla di me, è meglio che tu dia la lingua al gatto.
Ero dalla parte per adattarmi meglio come mancino.
Notavo le fasi della guerra che cercavano di avvicinarmi, lo sospettavo.
La gioia di appenderli, ascoltavo i promemoria e ne avevo bisogno prima di andare a letto. Lavoro su me stesso senza prendermi tempo.
A volte soffrivo, non lo dicevo. Adesso i più piccoli sono grandi.
Ora, gli uomini si comportano in modo forte. Abbiamo aggirato i difetti.
Il pericolo era vicino, facevo fatica ad ammetterlo.
Interpretano i cattivi, sono voci. Prendo la porta scorrevole, ma ora voglio aprirla.
Avendo lasciato la scuola troppo presto, mi è stato detto: non va bene.
Traffico organizzato di bande, che frequento in pianura.
La strada mi ha dato qualche problema, lo prendo, non importa. So che i ricordi sono incisi. Non so perché incolpo me stesso.
Mi ha detto: Tienimi la mano, non so amare.
L'ho fatto per strada, ho filmato a tarda notte. Quando ero nei guai, non ti ho detto:
Aspettami. Sentivo i colpi, stavo male come un caimano.
Grasso, non so come farlo. Vogliono farti, non preoccuparti, ci sarò, fratello.
Mi giro, il tempo passa, non c'è più tempo da perdere.
Mattone dopo mattone, ci abbiamo lavorato. Un miliardo di domande, mi pongo:
Chi avrà la meglio, i miei angeli o i demoni?
Per scoprire di chi è la colpa, ci metto più tempo. Vedranno il bene che ho fatto quando non ci sarò più.
Mi hanno fatto male, davanti a me, non è la stessa cosa.
Non sono tutto, ho quello che serve per calmarti. Non possiamo sistemare tutto.
Lo prendo tutto, sono esaurito.
Avendo lasciato la scuola troppo presto, mi è stato detto: non va bene.
Traffico organizzato di bande, che frequento in pianura.
La strada mi ha dato qualche problema, lo prendo, non importa. So che i ricordi sono incisi.
Non so perché incolpo me stesso.
Avendo lasciato la scuola troppo presto, mi è stato detto: non va bene.
Traffico organizzato di bande, che frequento in pianura.
La strada mi ha dato qualche problema, lo prendo, non importa. So che i ricordi sono incisi.
Non so perché incolpo me stesso.