Altri brani di Djadja & Dinaz
Descrizione
L'amore qui non riguarda il cinema né le citazioni dalle canzoni. Ha il sapore delle chiacchierate notturne, dell'insonnia e dei tentativi di fare tutto “in modo diverso”, anche se il risultato è, come sempre, un po' storto, ma autentico. C'è stanchezza, orgoglio e paura di perdere qualcosa, mentre il mondo ronza da qualche parte sullo sfondo. Tra le righe c'è il desiderio sincero di trattenere, senza soffocare, di dimostrare senza parole che questa volta sarà diverso. Solo due persone, troppo vive per essere perfette.
Testo e traduzione
Originale
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Traduzione italiana
Sono il suo uomo
Ho fatto di tutto per averlo
L'ho visto nel male
L'ho visto dormire
L'ho visto al buio
Questa è la mia bellezza
Ricordo tantissimi momenti
Ricordo tantissimi momenti
Volevo che dicessimo
Volevo costruire insieme
Volevo che ce ne andassimo
Volevo fare bene
Ho fatto il D
Va tutto bene, sto superando la cosa
Ma non è lo stesso senza di te
ti ho visto senza di te
Lo vedo passare troppo il tempo
Gli dico di non preoccuparti, tesoro mio
Conosci il mio bambino
Non ci cadrò
Voglio catturare la tua attenzione
Non basta spendere
Non riesco a entrare nei tuoi pensieri
Tra di noi è troppo teso
Ho già fatto un casino, non ero orgoglioso
Ora sto prestando molta attenzione
Gli dico di non preoccuparti, tesoro mio
Conosci il mio bambino
Non ci cadrò
Voglio catturare la tua attenzione
Non basta spendere
Non riesco a entrare nei tuoi pensieri
Tra di noi è troppo teso
Ho già fatto un casino, non ero orgoglioso
Ora sto prestando molta attenzione
Non sono abituato a parlare
Ancor meno per spaccarmi la testa
Amo tutto di lei, il suo atteggiamento
Se non mi sei vicino è colpa mia
Mi ami davvero, mi aspetti
Vuole vedermi dalla sera alla mattina
Vuole che io sia lì
Che do tutto me stesso
Sono sempre stato un bravo
Non incolpare me
Quando faccio male, faccio male
Sai che mi prenderò la responsabilità di tutto
Mi chiede del futuro
Ma non conosco me stesso
Non devi aver paura, andrà tutto bene
Sarò lì per curare il tuo dolore
Se non ci sono non faccio festa
Mi sei rimasto vicino, ricordo
Gli dico di non preoccuparti, tesoro mio
Conosci il mio bambino
Non ci cadrò
Voglio catturare la tua attenzione
Non basta spendere
Non riesco a entrare nei tuoi pensieri
Tra di noi è troppo teso
Ho già fatto un casino, non ero orgoglioso
Ora sto prestando molta attenzione
Gli dico di non preoccuparti, tesoro mio
Conosci il mio bambino
Non ci cadrò
Voglio catturare la tua attenzione
Non basta spendere
Non riesco a entrare nei tuoi pensieri
Tra di noi è troppo teso
Ho già fatto un casino, non ero orgoglioso
Ora sto prestando molta attenzione