Altri brani di Öykü Dörter
Descrizione
Paroliere del compositore: Öykü Dörter
Paroliere compositore: Özgürcan Dursun
Produttore dello studio: ÖzgürCan
Produttore dello studio: BHAN
Testo e traduzione
Originale
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
Traduzione italiana
Non riesco a uscire dalla mia testa, sono intrappolato.
Mi perdo in questo letto ogni notte. Tutte le paure si riversano su di me come un'ombra.
Non posso zittirli, sono così crudeli nella mia mente.
Tutti sono un passo avanti, mentre io non conosco nemmeno la strada, lui è segreto, semplicemente non me lo dicono.
La rabbia porta via, dove sono i miei sogni? Basta, basta!
Basta, basta.
Sono rimasto con me stesso, non con nessuno.
Stiamo combattendo in una gabbia, in una prigione fino alla morte. Le mie mani sono legate da un legame che non posso sciogliere.
Mi licenziano, sto annegando, non riesco a superare questo test.
Come posso aspettarmi che qualcuno mi ami quando io non riesco ad amare me stesso? Capire!
Come uscirà il mio cuore da questa oscurità alla luce se non riesco ad aprirlo?
Comprendi, capisci!
Capire, capire. La voce nella mia testa dice stai zitto, non stancarti.
Non puoi essere come loro, non provarci invano.
Sei senza talento, brutto, non puoi amare nessuno. Basta, basta! Basta, basta.
Come posso aspettarmi che qualcuno mi ami quando io non riesco ad amare me stesso?
Capire!
Come uscirà il mio cuore da questa oscurità alla luce se non riesco ad aprirlo?
Come posso aspettarmi che qualcuno mi ami quando io non riesco ad amare me stesso?
Capire!
Come uscirà il mio cuore da questa oscurità alla luce se non riesco ad aprirlo?
Capire, capire.
Capire, capire.
Ramo spinoso, ramo spinoso.
Basta capire, capire. Ramo spinoso, ramo spinoso.
Basta capire, capire.
Ramo spinoso, ramo spinoso. Capire, capire.
Ramo spinoso, ramo spinoso.
Comprendi, capisci!