Altri brani di King Gnu
Descrizione
Compositore, paroliere: Daiki Tsuneta
Testo e traduzione
Originale
その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
気の抜けた炭酸みたいに
微かに気怠い日々に溶けた
家鴨の侭で翼を広げて
空を舞う白鳥の夢を見る
彷徨うくらいなら
一層味わい尽くしましょ
近道ばかりじゃ味気がないでしょ
道草を食って
泥濘み飲んで
でもたどり着けなくて
また何度だって夕暮れ追いかけるの
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
物語の始まりはいつも
静寂を切り裂き突然に
胸の中ざわめく焔に
照れて忘れて大人になる
形振り構わず今日は御仕舞いにしましょ
日溜まりのような
夢を見れますように
固唾を呑んで
恥を忍んで
まだ諦めきれなくて
また何度だって
明日を追いかけるの
声を枯らすまで
泣いていたんだよ
叶わないと判って尚
抗っておくれよ
剥き出しで咲く君は
誰より素敵さ
今日も その涙が汗が滲んだ
誰とも違う美しさで
笑っておくれよ
息を切らした
君は誰より素敵さ
走れ遥か先へ
汚れた靴と足跡は確かに未来へと
今駆けてゆく
息を切らした
君は誰より素敵さ
Traduzione italiana
Quelle lacrime grondavano sudore
Con una bellezza diversa da chiunque altro
Continua a sorridere
Ero senza fiato
sei più bella di chiunque altro
Come una bevanda gassata stantia
Dissolto in giornate un po' svogliate
Allarga le tue ali nella casa delle anatre
Sogno cigni che volano nel cielo
Preferirei vagare
Godiamocelo ancora di più
Solo le scorciatoie sono noiose, vero?
mangiare l'erba della strada
Bevi fango
Ma non riesco a raggiungerlo
Inseguirò il tramonto ancora e ancora
Corri lontano
Le scarpe e le impronte sporche sono sicuramente destinate al futuro
Sto correndo adesso
Ero senza fiato
sei più bella di chiunque altro
La storia inizia sempre
All'improvviso squarcia il silenzio
Nelle fiamme che rimbombano nel mio cuore
Sii imbarazzato, dimentica e diventa adulto
Indipendentemente da come appare, chiudiamola oggi.
Come un bagno di sole
Spero che tu possa sognare
trattenere il respiro
con vergogna
Non posso ancora arrendermi
Ancora e ancora
inseguendo il domani
Fino a quando non perderò la voce
Stavo piangendo
Anche se sapevo che non si sarebbe avverato
Per favore resisti
Fiorisci nuda
Più bello di chiunque altro
Anche oggi quelle lacrime e quel sudore sono fuoriusciti
Con una bellezza diversa da chiunque altro
Continua a sorridere
Ero senza fiato
sei più bella di chiunque altro
Corri lontano
Le scarpe e le impronte sporche sono sicuramente destinate al futuro
Sto correndo adesso
Ero senza fiato
sei più bella di chiunque altro