Altri brani di King Gnu
Descrizione
Sembra un carnevale caotico, dove slogan e grida si mescolano a risate sincere e a una caparbietà quasi infantile di vivere “a modo proprio”. Nelle parole c'è un eterno paradosso: il peggio e il meglio, la disperazione e l'entusiasmo, la sporcizia e lo splendore, tutto insieme. Il palcoscenico si trasforma in un teatro dove gli attori indossano maschere identiche, ma ognuno è convinto che la propria sia l'unica vera.
L'energia trabocca: è una protesta, una danza, una discussione senza senso al tavolo della cucina, dove gli argomenti contano meno del processo stesso. E in questo assurdo trambusto emerge improvvisamente un pensiero luminoso: forse non esiste davvero una versione “giusta”? C'è solo la follia del momento presente, che è allo stesso tempo il più terribile e il più bello.
Testo e traduzione
Originale
最悪で最 高 最悪で最 高 今世どんな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最 高 恨みなどあるよ この世の聖 潔 さ 最悪で最高 他所は他所 うちはうち 目と目外には内 悪でなしな不正義はお呼びじゃない まだまだ争 い の歴史 最低の友達とほったらかし夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 涙がこぼれそう いつの日か笑うだろう 最悪で最高 最悪で最高 沼へ放つ心臓 この世の聖潔 さ 最悪 で最 高 目眩な太陽 欠けるゆらゆら揺れる東京 言うほど悪くないわ さあエンドで会いましょう 他所は他所 う ちはうち 沈み込む狂い 狂わせ歩く者へと 絡むすぐ爪弾かれ 染まったどの隅もほったらか し夜と始まり 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 最悪で最高 今 世ど んな大富豪 一応託すよ 最悪で最高 最悪で最高 恨みなどあるよ この世の聖潔さ 最悪で最高 So bad I want it so bad I want it so bad
I want it so I want it so 意味も分からぬ
So bad
I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so 綺麗だと思うわ So bad I want it so bad I want it so bad I want it so I want it so I need it so bad
I want it so bad
I want it so bad I want it so I want it so I need it so So bad
Traduzione italiana
Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Chi è la persona più ricca del mondo? Per ora lo lascio a te. Il peggio e il meglio, il peggio e il meglio Un cuore gettato nella palude La santità di questo mondo Il peggio e il meglio Il sole accecante La Tokyo che svanisce, ondeggia Non è così brutta come sembra Bene, incontriamoci alla fine Altrove altro è altrove Dentro, dentro, la follia che affonda Nella follia che si scontra con chi cammina pazzo Si sente immediatamente respinto Ogni angolo tinto è trascurato La notte inizia come il peggio e il meglio Il il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Chi sono le persone più ricche del mondo in questo momento? Te lo affiderò. Il peggio e il meglio Il peggio e il meglio Esistono cose come i rancori La santità di questo mondo Il peggio e il meglio Lo voglio così tanto Lo voglio così tanto
Lo voglio, lo voglio, quindi non so nemmeno cosa significhi
Così male
Lo voglio così tanto Lo voglio così tanto Lo voglio così lo voglio quindi penso che sia bello Così tanto Lo voglio così tanto Lo voglio così tanto Lo voglio così lo voglio così ne ho così tanto bisogno
Lo voglio così tanto
Lo voglio così tanto, lo voglio così lo voglio così ne ho così bisogno così tanto