Altri brani di King Gnu
Descrizione
Una giostra urbana al neon, dove il rumore dei treni e i titoli dei giornali si intrecciano con una sfacciata dichiarazione d'amore. Tutto ribolle, si mescola, perde il ritmo, ma questo non fa che aumentare il capogiro. Qui non c'è posto per fredde analisi o accurata cortesia: tutto è troppo rumoroso, troppo appassionato, troppo “reale”.
Ogni riga sembra spingere alla follia: ballare sul filo del rasoio, litigare con l'aria stessa, bruciare in un attimo senza pensare alle conseguenze. L'amore qui non è un fremito romantico, ma un'energia selvaggia che infrange le regole, abbatte i confini e lascia solo una sensazione intensa: “speciale” non significa giusto, significa vivo.
Testo e traduzione
Originale
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Traduzione italiana
Tu sei il mio speciale
Tu sei il mio speciale
Tu sei il mio speciale
Balliamo sull'orlo del momento
Tokyo, la capitale in prima linea
Lottiamo sull'orlo della morte
Mostrami anche le tue cattive maniere
Ti amo, tesoro
Continuiamo a cantare
Non importa quanto tu sia ignorante, non importa quanto tu sia estraneo
Ogni mossa che brucia il cuore
Incontrollabile quando inizi a correre
Tu sei il mio speciale
Potete per favore renderlo irragionevole?
Mangia tutto a tuo piacimento
Un appuntamento labirintico che dura tutta la vita
Ho le vertigini
Tu sei il mio speciale
Un mondo che gira liberamente
No, no, no! Non essere così calmo
Un appuntamento labirintico che dura tutta la vita
Non importa quello che dicono gli altri
Tu sei il mio speciale
Siamo speciali
Tu sei il mio speciale
Resistiamo sul bordo del ring
Forti tempeste lungo le linee di Tokyo
Agenzia di stampa Ki nudo Ki nudo iniettato di sangue
È vietato mantenere la calma e guardare in basso.
Perditi in me
Solo parole che mi proteggono
Per quanto tempo continuerai a dirmelo?
Perditi in me
Mi pento del mio modo di vivere
Mi dispiace per questo.
Rispondimi, voglio sentire la tua temperatura corporea
Una fiamma blu accesa da un flusso di ipotermia
Non lasciarti ingannare dal romanticismo
Tagliatelo direttamente a pezzi
Non posso più ubriacarmi di canzoni d'amore appassionate
Ti amo, tesoro
Ti amo, tesoro
Balliamo sull'orlo del momento
Tokyo, la capitale in prima linea
Lottiamo sull'orlo della morte
cattive maniere
Tu sei il mio speciale
Potete per favore renderlo irragionevole?
Divorare il futuro al massimo
Un appuntamento labirintico che dura tutta la vita
Ho le vertigini
Tu sei il mio speciale
Un mondo che gira liberamente
No, no, no! Non essere così calmo
Un appuntamento labirintico che dura tutta la vita
Non importa quello che dicono gli altri
Tu sei il mio speciale
Siamo speciali
Non essere calmo
Siamo speciali
rimani come sei
Siamo speciali
È sempre speciale
Siamo speciali
Non importa quello che dicono gli altri
Tu sei il mio speciale