Altri brani di King Gnu
Descrizione
Arrangiatore, interprete associato: King Gnu
Paroliere, compositore: DAIKI TSUNETA
Testo e traduzione
Originale
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い 今日でさえも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた夏の匂いに解けてゆく
過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける
叫べよ 気の晴れるまで
声は雨に掻き消され 今じゃ何処の 誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも
繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく
線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す
烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける
選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも
紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく 生き惑う僕らの
悲しみさえも 水に流してゆく
錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう
Traduzione italiana
Scegli gli orari che cambiano
Anche se non posso dividere questo momento, questa fase
Perché sopravviverò, anche oggi, quando non c'è risposta
Giriamo su questa strada accidentata
Le nostre vite sono turbate e confuse dalla pioggia battente.
Anche la tristezza viene lavata via
Sto correndo verso di te con la mia bicicletta arrugginita
Torniamo a casa bagnati sotto la pioggia
Nel rapporto delle ultime notizie
A quanto pare da adesso in poi pioverà forte.
Il sospiro di aver dimenticato l'ombrello
Il profumo dell'estate portato dalla doccia mi scioglie.
La tristezza che canta del passato si trasforma in nuvole e piove su di noi.
Urla finché non ti senti meglio
La mia voce è soffocata dalla pioggia, anche se ormai non riesce a raggiungere nessuno
È troppo tardi, anche per il futuro
Colleghiamo quella bacchetta
C'è gente che aspetta in silenzio, la pioggia cade a dirotto e mi dà fastidio.
Anche la tristezza di noi che lottiamo per sopravvivere viene spazzata via
Tagliando il vento lungo i binari della ferrovia, vado dritto verso di te
Torniamo a casa bagnati sotto la pioggia
pioveva a dirotto
Il riflesso dell'estate ci riflette
pioveva a dirotto
Riflettendoci bagnati fradici dopo aver nuotato in estate
Oh, il sole che splende ferocemente, per favore guidaci.
Solo le parole che cantano il futuro diventano vento e soffiano nella foresta.
Scegli gli orari che cambiano
Anche se non posso dividere questo momento, questa fase
Perché sopravviverò, non importa quante volte mi sveglierò da un batter d'occhio primaverile
Giriamo su questa strada accidentata
Le nostre vite sono turbate e confuse dalla pioggia battente.
Anche la tristezza viene lavata via
Sto correndo verso di te con la mia bicicletta arrugginita
Torniamo a casa bagnati sotto la pioggia