Altri brani di King Gnu
Descrizione
Compositore, paroliere: Daiki Tsuneta
Testo e traduzione
Originale
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
Traduzione italiana
Dietro il sorriso ingannato in sogno
Quante volte hai pianto?
Ricordando il viaggio che ho fatto
Quante volte hai ingoiato l'umiliazione?
Non c'è alcuna somiglianza con "ammirazione"
Ma con un percorso sicuro
continuano ad essere tramandati di generazione in generazione
Non c'è fine ai sogni delle persone
Ah-ah, tesoro, fai crollare il mondo
Quante volte ti sei preso a calci nella schiena?
Una volta la vita è infinita
Viaggio inutile
Taglia le nuvole e raggiungi l'atmosfera
Vai dritto alla fine dell'inferno
In alto con me e in basso con me
È ora di volare con me (tre, due)
Ancora un passo, ancora un passo da qui
Il mio cuore corre con le gambe accasciate
Se potessi porre fine all'incubo di quel giorno
Sotto i riflettori ancora e ancora
Continuerò a tendere la mano
Nel profondo stavo per arrendermi
Non hai riso dei miei sogni
Voglio risponderti adesso
fino al fischio finale
STARDOM che sognavo
Dai, scuoti la tua vita, soffia la vita
Una vita continua finché non ti arrendi
Festa infinita
Dea della Vittoria, come ti senti?
Era ora che ti rivolgessi a me e me lo donassi!
In alto con me e in basso con me
È ora di volare con me (tre, due)
Ancora un passo, ancora un passo da qui
Capisci cosa è spaventoso e affrontalo comunque
Se potessi porre fine all'incubo di quel giorno
forte in questo petto
Credi in un futuro
Ancora un passo, ancora un passo da qui
Il mio cuore corre con le gambe accasciate
Se potessi porre fine all'incubo di quel giorno
Sotto i riflettori ancora e ancora
Continuerò a tendere la mano
Sì, ah, c'è un limite alla vita
Non c'è fine al nome
Avvelenato dallo splendore della gloria
Un po' oltre il limite
non aver paura della fine
Ho riso e ho detto che dopo tutto era sconsiderato.
Ora che ho esaurito tutte le mie risorse umane
Aspettando solo il destino
Aspetta e basta, aspetta e basta
Aspetta e basta, aspetta e basta
Aspetta e basta, aspetta e basta