Altri brani di King Gnu
Descrizione
Compositore, paroliere: Daiki Tsuneta
Testo e traduzione
Originale
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
Traduzione italiana
È scomparso ed è diventato una bolla
È scomparso prima che me ne rendessi conto
Se capisci
Molto, molto più puro
Anche se ci siamo sciolti insieme
questa sensazione
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù) Questa sensazione
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù, giù)
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù) Questa sensazione
Questa sensazione (la-la-la-la, giù, oh-oh giù, giù)
(La-la-la-la, giù)
Saltò e divenne un pesce
Più leggero di chiunque altro
Così com'è
Molto, molto più puro
Vorrei poter volare via
questa sensazione
È scoppiato ed è scomparso come una bolla
Un destino senza speranza mi ha scavato il cuore
Sicuramente ho sentito un leggero formicolio ai denti.
Restare intrappolati in un destino ormai passato
È scoppiato ed è scomparso come una bolla
Stai ancora bene da qualche parte?
L'odore di quell'estate mi fa formicolare leggermente i denti.
Prima che me ne rendessi conto, stavo inseguendo un'ombra
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù) Questa sensazione
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù, giù)
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù) Questa sensazione
Questa sensazione (la-la-la-la, giù, oh-oh giù, giù)
(Giù)
È scomparso ed è diventato una bolla
È scomparso prima che me ne rendessi conto
Se capisci
Molto, molto più puro
Anche se ci siamo sciolti insieme
questa sensazione
Saltò e divenne un pesce
Più leggero di chiunque altro
Così com'è
Molto, molto più puro
Vorrei poter volare via
questa sensazione
(Oh-oh giù, giù) Questa sensazione
(La-la-la-la, giù, oh-oh giù, giù) Questa sensazione
Questa sensazione (giù, oh-oh giù) Questa sensazione
Questa sensazione (la-la-la-la, giù) Questa sensazione
(Oh-oh giù, giù)
(Giù)