Altri brani di King Gnu
Descrizione
Interprete associato, arrangiatore: King Gnu
Compositore, paroliere: DAIKI TSUNETA
Testo e traduzione
Originale
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
お守りにしていた頼りない運命を
失くした時に何に縋ればいい
張り裂けそうな時亡くした言葉を
何時だってあなたは探し出してくれた
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて 僕等は
大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー (ハニー ハニー)
ねえ お願い高速(ハイウェイ)を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの (付けないの)
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ (連れてってよ)
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
Traduzione italiana
Ehi, per favore, prendimi la mano
Portami dall'altra parte della felicità
Mi sento come se affogherei tra la folla in questo modo.
I tuoi occhi si confondono attraverso la finestra di vetro
Sono stato inghiottito dalla notte in cui ci siamo incontrati
Il destino inaffidabile che conservavo come talismano
A cosa dovrei aggrapparmi quando lo perdo?
Le parole che ho perso quando stavo per scoppiare
Mi hai sempre cercato
Riproduci il suono scricchiolante del tuo cuore
Contando il numero di dolori secchi, noi
È qualcosa che diventa adulto
Quindi non piangere, tesoro (tesoro tesoro)
Ehi, per favore, salta l'autostrada
Portami dall'altra parte della tristezza (portami)
Solo per oggi, non lascerò nulla di intentato (non lo lascerò stare)
Tu sei me riflesso nella finestra di vetro
Non posso vivere negli affari di qualcun altro, tu sei me
Un destino deciso da qualcuno
In un destino che non può essere cambiato
Voglio continuare a cercare il significato della sopravvivenza
La debolezza non è una sconfitta
Se è rotto, aggiustalo e basta
Tutti ridono e ridono con intenzioni malvagie
tu sei me
Com'è diverso
tu sei me
Altrettanto distorto
Ehi, per favore, prendimi la mano
Portami in una città dove nessuno lo sa
Voglio amare il mistero del dramma di gruppo.
Non posso farlo da solo
Questo mondo problematico e amorevole
Ehi, per favore accelera
Portami dall'altra parte della tristezza (portami)
Solo per oggi non lascerò nulla di intentato
Tu sei me riflesso nella finestra di vetro
Non posso vivere negli affari di qualcun altro, tu sei me