Altri brani di King Gnu
Descrizione
Compositore, paroliere: Daiki Tsuneta
Testo e traduzione
Originale
最 後にもう一度強く抱きしめてその後はもう何もいらないよ。
僕の未来 も過去も何もかもあなたで満ちれば後悔はないよ。
消える昔、虚ろ な時間を震わせて、運命なんて信じ ないの、牢を叩き壊して。
セキと悪など、あえて詰まるほ ど息づいていたエンドロールは、きっと神様の身勝手な悪戯、今日が役 だろうと言い飛ばないよ。
純だらけを照らして、今ね、私を照らすまで、君 の皮一枚、ここにはね、シュワシュワしてるね。
ちっぽけな思いよ、解けろ解け、宇 宙を巡らせて、一途に見つめ直すわけなんて 必要ないよ。
なぜ だのわ けも 知 らずに愛が体を食いちぎって、正しさを振りかざさないで、事 実がわけを食いちぎった。
鼓動で山のよう に巻きをくんで、止まりも愛をここへ、 気が知りたいな。
さあ、愛せ見たいね、光で、睨め てもいいので、一途に二人の努力をよこす時 間ないよ。
溶け、溶け、土地を巡らせて、一途に 愛し直す答えなんて必要な いよ。
最後にもう一度強く抱きしめ て、その後はもう何もいらないよ。
見えない未来も、消えていく過去さえも、あなたで 満ちれば後悔はないよ。
最後にもう一度力を貸して、その後はもう何も いらないよ。 僕の未来も心も体もあなたにあげるよ、全部全部。
全部全部 、 全部全部、全部全部、全部全部 、全部全 部！
Traduzione italiana
Ti stringerò forte un'ultima volta e dopo non avrai più bisogno di nient'altro.
Se il mio futuro, il mio passato e tutto il resto saranno pieni di te, non avrò alcun rimpianto.
Tanto tempo fa trema il tempo vuoto, non credo al destino, abbatto la prigione.
I titoli di coda, che erano pieni di così tanta emozione da rendere la storia piena di emozione e malvagità, erano sicuramente solo uno scherzo egoistico da parte di Dio.
Splende una luce ovunque, finché non brilla su di me adesso, la tua pelle è qui, scintillante.
I miei piccoli pensieri, risolvilo, risolvilo, non c'è bisogno di andare in giro per l'universo e fissarlo tutto il tempo.
Senza sapere perché, l'amore mi ha dilaniato il corpo e, senza fingere di avere ragione, i fatti mi hanno dilaniato.
Con il battito del mio cuore, sto rotolando come una montagna, e il mio amore è qui anche quando si ferma, voglio sapere come ci si sente.
Dai, voglio dimostrarti il mio amore, posso fissarti con la mia luce, ma non ho tempo per impegnarmi con tutti i miei sforzi.
Non ho bisogno di una risposta per sciogliermi, sciogliermi, allargare la terra e innamorarmi di nuovo con tutto il cuore.
Ti stringerò forte un'ultima volta, e dopo non avrai più bisogno di nient'altro.
Anche il futuro invisibile e il passato che scompare non avranno rimpianti se saranno pieni di te.
Ti presterò la mia forza un'ultima volta, e dopo non avrò più bisogno di nient'altro. Ti darò il mio futuro, il mio cuore, il mio corpo, tutto.
Tutto tutto, tutto tutto, tutto tutto, tutto tutto, tutto tutto!