Altri brani di Orange
Altri brani di Hoàng Dũng
Descrizione
Cantante: arancione
Cantante: Hoàng Dũng
Produttore: T.R.I
Paroliere compositore: Khương Hoàn Mỹ
Testo e traduzione
Originale
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Traduzione italiana
Quando sarò grande
Quanto è felice poter andare ovunque
Non devo tornare a casa prima delle dieci di sera
Sono cresciuto
Quando sarò grande
Davanti ai miei occhi c'è un cielo azzurro e limpido
Sono semplicemente scappato con noncuranza più velocemente che potevo senza saperlo
Il giorno in cui sono cresciuto
Cadrò più dolorosamente di adesso
La vita non è come un paio di poesie
Mi sono reso conto che tutti nel mondo lo ignorano
Piangi con qualcuno adesso
Perché nessuno ascolterà ciò che nessuno vuole sentire
Sono silenzioso
Quando sarò grande
Ci sarà un momento in cui capirai che mi ami
Costruisci così tanta speranza per la persona che desideri in futuro
Torneremo a casa
Quando sarò grande
Ci saranno più di un paio di volte che lo darò
Ci saranno più di un paio di volte, credo
Chi lo sapeva?
Il giorno in cui sono cresciuto
Per sbaglio mi sono fidato della persona sbagliata
Le bugie sulle tue labbra ti fanno spezzare il cuore in due
Piangi con qualcuno adesso
Perché nessuno ascolterà ciò che nessuno vuole sentire
Sono silenzioso
Quando sono cresciuto, la strada di casa era così lontana
Sono un genitore, ma perché è così difficile dire che ho fallito?
Voglio solo tornare bambino
Tesoro
Cadrò ancora qualche volta
Ti graffierà i piedi ma ti abituerai, non essere timido
Anche se sono solo
A patto di ascoltare sempre ciò che nessun altro vuole sentire
Continuo ad ascoltare, continuo ad ascoltare