Altri brani di Hoàng Dũng
Altri brani di Đen
Descrizione
Produttore: Lelarec
Compositore: Nguyễn Hoàng Dũng
Compositore: Nguyễn Đức Cường
Paroliere: Nguyễn Hoàng Dũng
Paroliere: Nguyễn Đức Cường
Testo e traduzione
Originale
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Traduzione italiana
Un giorno andremo di nuovo insieme
A mezzogiorno le nuvole volano in alto
Il giorno in cui non ci sarà più tempo da perdere
Non rimpiangere le cose che non abbiamo ancora
Un giorno in cui il sogno sarà finito
Felice di non fare un viaggio di andata e ritorno
È il giorno in cui porto con me l'immagine che amo
Ritorno nel posto esatto in cui speravi, come il primo giorno
Mi sento come se fossi solo sulla nave
Conta le cose che passano così velocemente
Il mio cuore stava ancora singhiozzando alla fine del primo capitolo
Sto ancora aspettando domani
Ricorda quei tempi in cui guidavi sotto la pioggia pomeridiana
Ricorda i vecchi ricordi che amiamo sempre
Le stesse mille promesse sono ancora dovute
Probabilmente dovrei fissare un appuntamento domani
Non posso ancora fermarmi
La vita continua a raggiungerci
Giorno dopo giorno diventa sempre più veloce
Non sei ancora venuto, non perché te ne sei dimenticato
Aspetta ancora un po'
Un giorno andremo di nuovo insieme
A mezzogiorno le nuvole volano in alto
Il giorno in cui non ci sarà più tempo da perdere
Non rimpiangere le cose che non abbiamo ancora
Un giorno in cui il sogno sarà finito
Felice di non fare un viaggio di andata e ritorno
È il giorno in cui porto con me l'immagine che amo
Ritornando nel posto che speravi come il primo giorno (ah)
Non ho mai dimenticato il sogno davanti a noi
È stato colpito dai colpi della vita (colpi della vita)
Tirare profondamente l'acceleratore
Andare in un posto lontano, a volte solo per vedere il cielo (sky dome)
Molto tempo, molto divertimento, cantando senza molto bisogno delle stesse parole
I lontani lampioni passavano veloci, lasciando solo punti circolari
Quei giorni erano selvaggi
È pazzesco (e spesso anche affamato).
Cerca sempre giorni sereni, Kobukovu non è né felice né triste
Non dimentichiamo i tempi che eravamo
Incontra persone buone, persone difficili, persone malate
Correre sotto il sole tempestoso e la pioggia e sapere che alla fine voglio solo ridere profondamente
Siamo tutti costituiti da molti elementi
E il presente è il risultato di innumerevoli cause
Quindi ogni decisione, ogni passo crea innumerevoli variabili
Dopo aver dovuto imparare tutto nella vita, ora devo imparare a sentirmi sicuro
Se ci fosse un giorno in cui il mio cuore potesse volare liberamente
Questo è il giorno in cui restituiremo a questo mondo tutte le cose che stiamo ancora prendendo in prestito
E perfeziona nella sua mente l'aspetto del giardino che spesso sogna
Un giorno comprenderemo noi stessi fino in fondo
La vita continua a raggiungerci
Giorno dopo giorno diventa sempre più veloce
Non sei ancora venuto, non perché te ne sei dimenticato
Aspetta ancora un po'
Un giorno andremo di nuovo insieme
A mezzogiorno le nuvole volano in alto
Il giorno in cui non ci sarà più tempo da perdere
Non rimpiangere le cose che non abbiamo ancora
Un giorno in cui il sogno sarà finito
Felice di non fare un viaggio di andata e ritorno
È il giorno in cui porto con me l'immagine che amo
Ritornando nel posto che speravi come il primo giorno (ancora una volta)
Un giorno andremo di nuovo insieme
A mezzogiorno le nuvole volano in alto
Il giorno in cui non ci sarà più tempo da perdere
Non rimpiangere le cose che non abbiamo ancora
Un giorno in cui il sogno sarà finito
Felice di non fare un viaggio di andata e ritorno
È il giorno in cui porto con me l'immagine che amo
Ritorno nel posto esatto in cui speravi, come il primo giorno
È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno ha scritto una lettera
Scrivine uno tu stesso
Il mittente sono io oggi
Il destinatario ero io l'altro giorno
Guida direttamente all'ufficio postale
Busta e poi timbro
Il giorno dopo fu annunciato
Applicazione completa, troppo difficile da trovare!