Altri brani di Đen
Descrizione
Produttore: Vũ Đinh Trọng Thắng
Compositore: Vũ Đinh Trọng Thắng
Paroliere: Vũ Đinh Trọng Thắng
Paroliere: Nguyễn Đức Cường
Testo e traduzione
Originale
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Ngày lang thang
Trong cơn mơ không veston không cà vạt
Không nhiều than thở dẫu mình
Hay mơ về Đà Lạt
Đi cho vai áo bạc màu những hành trình dài
Để khi ta thay áo mới, nhìn lại đã thành hình hài
Và không có đường nào khó, chỉ có chân ngại lối xa
Cuối con đường dần ló mặt trời lên, xua màn tối qua
Nắng ươm ta màu đời mai ta mọc thành cây cao
Và khi gió ru ca cội nguồn ôi mình hôm qua đây sao?
Vẫn bước đi
Cười trên môi làm giấy thông hành
Gói gém câu ca vào trong hành trang vì thiếu nó thấy không đành
Chất thêm chút bình yên
Gói lại bằng tình duyên
Ta đi tìm mắt bão đời vì chỉ từ trong cơn bão mới nhẹ lòng mình yên
Cho riêng ta lang thang thôi để nhạc đời không lạc điệu
Lòng người sâu vời như bầu trời ai đo đạc liệu
Xa bao nhiêu
Giữa con đường nắng vắng tan hoang
Và ngày nào còn khát thì ngày đó ta còn lang thang
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nếu em hỏi cho đến bây giờ tại sao anh vẫn lông bông
Vì anh muốn khoác bụi lên mình cho tâm hồn đỡ tồng ngồng
Vì cuộc đời này công bằng cũng chỉ một lần để sống
Người ta mơ nhà, mơ cửa còn anh mơ núi, mơ sông
Rồi cũng sẽ đến một ngày tóc như mây mờ trắng xoá
Rồi sẽ tiếc khi trở về già tuổi đời bây giờ ngắn quá
Thanh xuân ngủ vùi chăn ấm, đời như mãi mùa đông
Nên anh trải đời trong nắng gió như con thú hoang sổ lồng
Đường nào đi được hết
Trán nào còn nhăn mãi
Muốn cùng em hút chung điếu thuốc để khói mù cả Căng Chải
Vì đất nước mình còn lạ
Cần chi đâu nước ngoài
Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài
Chẳng cho mình là lãng tử
Đã đi được mấy đâu
Chẳng cho mình là nghệ sĩ
Đã viết được mấy câu
Chẳng tự do đến mức
Buông lơi như DSK
Nhưng nếu một ngày đôi chân ngừng lại thì thà anh đi chết ngay!
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Nơi nhân gian sum vầy
Em có nghe thấy
Tiếng réo gọi tâm hồn
Ngân vang đâu đây
Đi với anh đến cùng trời cuối đất
Và để nếm yêu thương không dùng lời muối mật mình
Sống chẳng tự cao hay việc gì phải cúi mặt, oh
Đi đi em còn do dự trời tối mất
Và anh đưa em đi đến nơi ít người qua
Nơi vầng trăng mỏng cong veo tít trời xa
Nơi những vì sao chẳng phải nép sau nóc nhà và
Nơi đặt lưng xuống đầu chẳng nặng chuyện ngày qua
Có đường cong như mi em
Có đường thẳng như sống mũi
Có đường ngắn, có đường dài đi về đâu ai đoán nổi
Anh sẽ đưa em qua hết cho tóc bạc đi vì bụi
Vì có gian khó, có mệt nhoài ta mới tạc ghi vào cội
Đi với anh và tạm quên chuyện tương lai
Giờ đây quan trọng với anh là
Tóc em còn đương dài
Môi em còn nồng thắm
Và mắt em như sương mai
Đi thật xa để khi trở về còn biết mình thương ai
Cho tôi đi theo với (cho tôi đi theo)
Nơi em đi về (ngày lang thang)
Về nơi đẹp trời hơn
Tràn đầy đam mê
Tôi quên đi năm tháng
Yêu thương không còn
Cần thêm mùi rượu vang
Và đồ ăn ngon
Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó không xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Và nằm một chỗ để làm chi?
Traduzione italiana
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Giornata errante
Nel sogno non c'erano né giacca né cravatta
Non mi lamento molto però
Oppure sogna Da Lat
Scegli spalle sbiadite nei lunghi viaggi
In modo che quando indossiamo abiti nuovi, guarderemo indietro e vedremo la forma
E non esiste un percorso difficile, solo la lunga distanza
Alla fine della strada il sole è sorto gradualmente, dissipando l'oscurità della notte precedente
Il sole ci nutre di colori nel futuro e diventiamo alberi ad alto fusto
E quando il vento canta della fonte oh io ieri?
Sto ancora camminando
Sorridi sulle tue labbra come un passaporto
Metti la canzone nel tuo bagaglio perché senza di essa sembra insopportabile
Aggiungi un po' di pace
Avvolto con amore
Cerchiamo l'occhio del ciclone della vita perché solo dall'interno del ciclone possiamo sentirci in pace
Lasciami vagare così che la musica della vita non stoni
Il cuore umano è profondo come il cielo, nessuno può misurarlo
Quanto lontano?
Nel mezzo di una strada deserta e soleggiata
E finché avremo sete, quel giorno continueremo a vagare
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Se mi chiedi fino ad ora perché sto ancora flirtando
Perché voglio coprirmi di polvere affinché la mia anima si senta meno gonfia
Perché questa vita è giusta e vissuta solo una volta
La gente sogna case e porte, ma tu sogni montagne e fiumi
Poi verrà il giorno in cui i miei capelli saranno come nuvole bianche
Poi te ne pentirai quando tornerai alla vecchiaia. La vita è così breve adesso
La gioventù dorme sotto coperte calde, la vita sembra un inverno eterno
Così trascorse la sua vita al sole e al vento, come un animale selvatico sciolto dalla sua gabbia
Qualsiasi modo è possibile
La fronte è ancora rugosa per sempre
Voglio fumare una sigaretta con te in modo che Cang Chai sia coperto di fumo
Perché il nostro Paese è ancora strano
Dove è necessario spendere soldi all'estero?
Mettere piede in tutte le regioni è un sogno che ho sempre sognato
Non mi considero un romantico
Quanto sei andato lontano?
Non mi considero un artista
Ho scritto alcune frasi
Non così gratis
Pigro come DSK
Ma se un giorno mi si fermassero le gambe, preferirei morire subito!
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Un luogo dove l'umanità si riunisce
L'ho sentito
Il suono chiama l'anima
Dov'è il suono?
Vieni con me fino ai confini della terra
E per assaporare l'amore non usare parole né sale
Vivere senza orgoglio o dover guardare in basso, oh
Andiamo, sono ancora titubante, si farà buio
E ti porterò in un posto dove poche persone vanno
Dove la luna sottile si arriccia lontana nel cielo
Dove le stelle non sono nascoste dietro i tetti e
Un posto dove appoggi la testa e non ti preoccupi dei giorni passati
Ha curve come le tue ciglia
C'è una linea retta come il ponte del naso
Ci sono sentieri brevi e sentieri lunghi che portano chissà dove
Ti accompagnerò attraverso tutto questo finché i tuoi capelli non diventeranno grigi a causa della polvere
Poiché ci sono difficoltà e fatica, le scolpiamo nelle radici
Vieni con me e dimentica il futuro per un po'
Ciò che è importante per te adesso lo è
I miei capelli sono ancora lunghi
Le mie labbra sono ancora appassionate
E i tuoi occhi sono come la rugiada mattutina
Vai lontano affinché al tuo ritorno saprai ancora chi ami
Lasciami seguire (lasciami seguire)
Dove vado a casa (giorno di vagabondaggio)
Vai in un posto più carino
Pieno di passione
Dimentico gli anni
L'amore non c'è più
Ha bisogno di più sapore di vino
E il cibo è delizioso
Dato che la giornata del vagabondaggio è ancora lunga, non premiamo l'acceleratore molto a fondo
Perché i tuoi piedi e il manto stradale non sono intrinsecamente lontani l'uno dall'altro
Perché le foglie cadono, la rugiada ristagna, le rocce sono immobili, la gente cammina
Quindi i tuoi capelli sono ancora verdi, il tuo sangue è ancora caldo, perché giacere nello stesso posto?
Perché le foglie cadono, la rugiada ristagna, le rocce sono immobili, la gente cammina
Quindi i tuoi capelli sono ancora verdi, il tuo sangue è ancora caldo, perché giacere nello stesso posto?
E che senso ha stare in giro?
E che senso ha stare in giro?
E che senso ha stare in giro?
E che senso ha stare in giro?