Altri brani di Vũ.
Altri brani di Binz
Descrizione
Performance, voce: Binz
Performance, voce: Vũ.
Miscelatore: Đông Phong
Produttore: Đức Hà Lan
Compositore: Hoàng Thái Vũ
Paroliere: Hoàng Thái Vũ
Paroliere: Lê Nguyễn Trung Đan
Compositore: Đỗ Văn Đại
Paroliere: Đỗ Văn Đại
Testo e traduzione
Originale
(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)
Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời
Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?
Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên
Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ
Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được
Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)
Traduzione italiana
(Sei come l'acqua limpida)
(Attraversando la montagna tortuosa)
(Ho solo bisogno che tu parli)
(Racconta la storia con me)
La pioggia caduta all'improvviso si è gradualmente dissipata
Per lasciare il posto alla luce del sole obliqua
La strada che ho percorso qui
Sole
Quando ci avvicineremo un po'
Due fiumi brillano di luce lunare dorata
I suoi occhi gentili sembravano dire poche parole
Con te (tu, tu, tu)
Sei come un corso d'acqua limpido
Cancella tutte le preoccupazioni
Attraversa la montagna tortuosa
Come compagno, ho solo bisogno che tu parli
Raccontami una storia (purché tu sia lì per parlare)
Ha trovato un momento di pace
Echeggiava nella mia testa
Dove sei adesso? Dove trovarlo?
Nel mezzo di un vasto mondo
Tienilo a portata di mano in modo che il vento non lo porti via
Perché ha trovato la pace
Pedalare al tramonto
E mi siedo sempre dietro
Mani che gli tengono lo stomaco
Canto pigramente la canzone di cui spesso dimentico le parole
E a volte domande celestiali
Tesoro, i bambini stanno giocando, non è divertente?
Tesoro, che fiore c'è laggiù?
Oh, perché gli uccelli volano?
Perché gli alberi sono verdi?
Perché sembrano tutti così di fretta?
A volte penso che la pace sia un lusso
Forse in quel momento accanto a me non eri tu (non eri ancora tu)
Finché non vide gli occhi scuri sbattere le palpebre
Guardandolo di nascosto una mattina si addormentò
Nessuno mi ha mai detto cos'è l'amore
Pensava che fossero come onde forti
Ma in realtà sei calmo come un lago
Ed è silenzioso come la notte, a volte facendolo riflettere tra sé
Non sei tu? (Tu, tu, tu)
La fiducia è qualcosa su cui non scommetti
Se non sei tu (tu, tu)
La pace è qualcosa che non puoi toccare
Per il modo in cui appari e per il modo in cui baci
Più di ogni altra cosa che puoi definire
Ti ringrazio per il dolore che è arrivato dopo
Perché tutto quello che cerchi è qui
Quando ci avvicineremo un po'
Due fiumi brillano di luce lunare dorata
I suoi occhi gentili sembravano dire poche parole
Con te
(Tu, tu, tu)
Sei come un corso d'acqua limpido
Cancella tutte le preoccupazioni
Attraversa la montagna tortuosa
Come compagno, ho solo bisogno che tu parli (ho solo bisogno di te, ho solo bisogno di te)
Raccontami una storia (finché ho te con cui parlare)
Ha trovato un momento di pace
Echeggiava nella mia testa
Dove sei adesso? Dove trovarlo? (Dove trovarlo?)
Nel mezzo di un vasto mondo
Tienilo a portata di mano in modo che il vento non lo porti via
Perché ha trovato la pace
(Pace con chiunque, pace)
(Pace con chiunque, pace)
(Perché l'ho trovato)