Altri brani di Saucy Dog
Descrizione
Paroliere: Shinya Ishihara
Compositore: Saucy Dog
Testo e traduzione
Originale
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Traduzione italiana
Anche se la mia testa lo sa, il mio cuore non riesce a mettersi al passo. Il tuo corpo è semplice.
Soprattutto se sei un uomo.
Ah, sì, sì, sì. Anche se vacillavo, ti amavo ancora nel peggiore dei casi. Mi chiedo perché.
Zappa fastidiosa. Voglio già dimenticarlo.
Anche se sono sempre stato ferito.
Cenerentola, non girare intorno alla cassa e non farmi piangere tra le tue braccia.
Odio quando qualcuno finge di non accorgersene e fuma e basta.
Erano le otto quando appesi l'asciugamano bagnato in bagno.
Ero solo nella stanza disordinata e mi sono arreso di nuovo.
Sembra che starò bene anche se sparissi.
Comunichiamo occasionalmente.
Permettimi solo di essere cattivo.
Almeno la prossima volta dovrò essere più bravo a mentire.
Mostra semplicemente la tua debolezza davanti a me e chiamami con una faccia innocente.
Volevo solo che i tuoi occhi lottassero e che nessuno li guardasse. Cenerentola.
Cenerentola, non girare intorno alla cassa e non farmi piangere tra le tue braccia.
Odio quando la gente finge di non accorgersene e si accende una sigaretta.
Anche se non ho detto che ti amavo, mi hai catturato nel profondo dei tuoi occhi.
Ho fatto finta di non accorgermene e mi sono lasciato ingannare.