Altri brani di Saucy Dog
Descrizione
Data della prima: 12 marzo 2020
Testo e traduzione
Originale
手を繋いだのは君の方から。
ちょっと慣れた そぶりに何か悔しくなったな。
もっと不器 用なとこ見てみたかったの。
君の過去がちらついてしまうよ。
あぁ焦ってたんだ。
柄にもな く着飾ってみたり、傷ついてみた り。
ふわふわ飛んで逃げていきそうで、その手 を離したら終わっちゃいそうでさ。
ああ、もう心配性。
気が狂いそう。
いっそこのまま一人だけの世界を生き てたいよ。
そうしたらきっとさらさらリ ップをずっと見ていたいよ。 君の全部を。
果て しない今日からの日々を過ごそう。
作ろう。 守ろう。
声をかけたのは僕の方から。
一緒に帰ろ って。 たった一言すら裏返ってしまう。
かっこ 悪いところ嫌いじゃないよって。
いたずらに笑う 君とも。 今では。
ああ、ずっと楽しいことばかりじゃないけれど、 それも愛じゃないかな。
危ない時もあるけれど、不器 用なのはお互い様で。
口下手なところもそ の分たくさん話せばいいよ。
それも二人に必要な時間でし ょ。
ねえ、こっちおいでよ。
さっきはごめん ね。 それさえ言えたら、何度すれ違っても構わないさ。
遠回りしようよ。 手繋いでさ。
もっ と近くで。
これからも僕たちの天気は 気まぐれ。 時々には雨。
やっと気づ けた。 二人だけの世界はここにあって。
この手紙に は結末はなくていい。
君との未来にまた取 っておくよ。
つたない僕が愛の想いを続ろう。
描 こう。 繋ごう。
Traduzione italiana
Sei stato tu a tenermi la mano.
Era come se fossi un po' abituato, ma mi sentivo un po' dispiaciuto.
Volevo vedere qualcosa di più goffo.
Il tuo passato tremolerà.
Ah, ero nel panico.
Ho provato a vestirmi in un modo che non mi andava bene, e ho provato a farmi male.
Avevo la sensazione che stesse per volare via e scappare, e se avessi lasciato andare la mia mano sarebbe finita.
Ah, sono già più preoccupato.
Mi sento come se stessi impazzendo.
Voglio solo restare così e vivere in un mondo in cui sono solo.
Se lo faccio, sono sicura che vorrò continuare a guardare quelle labbra setose. Tutti voi.
Trascorriamo giornate infinite a partire da oggi.
Facciamo. Proteggiamolo.
Sono stato io a chiamare.
Andiamo a casa insieme. Anche una sola parola mi mette sottosopra.
Kakko: Non odio le cose brutte.
Anch'io rido maliziosamente con te. Ora.
Ah, non è sempre divertente, ma non è anche amore?
Ci sono momenti in cui è pericoloso, ma siamo entrambi goffi.
Anche se non sei bravo a parlare, dovresti parlarne il più possibile.
E' il tempo di cui abbiamo bisogno entrambi.
Ehi, vieni qui.
Mi dispiace per prima. Finché posso dirlo, non importa quante volte ci incrociamo.
Facciamo una deviazione. Tienimi le mani.
Più vicino.
Il nostro tempo continuerà ad essere instabile. A volte piove.
Finalmente l'ho capito. Questo è un mondo solo per noi due.
Non è necessario che questa lettera abbia una fine.
Lo conserverò per il mio futuro con te.
Essendo una persona noiosa, continuerò i miei sentimenti d'amore.
Disegniamolo. Connettiamoci.