Altri brani di Saucy Dog
Descrizione
Regista: Suzuka Kumagai
Direttore della fotografia: Hiroaki Takeda
Operatore drone: Yamato Sugimoto
Acconciature e trucco: Tomoyuki Suzuki
Mezzo di trasporto: Junichiro Ikuta
Colorista: Soi Shirahashi
Produttore: Mari Sato
Assistente di produzione: Haruka Matsumori
Produttore: Yuta Yamashita
Produzione: MAZRI Inc.
Testo e traduzione
Originale
早すぎたかも 僕ら夢物語約束の ウェディングロードはもう守ってやれない 口だけなの は最後まで変われなくて こんな自分じゃきっと 誰も守っていけないよ 泣いてる君がまた ねなんかじゃなくて 欲しかった言葉わかってい たけど さようなら最後まで愛していたんだ嘘じゃない 変わってなって怒るかな 本当バカだったよごめんな 君 のほうはきっと新しい場所ができたんだね ごめんねとかい らないよ 君が言うなよ 髪の 毛 の色変わ ったらしいね 黒からゴールド赤黒それから 青って言ったい 二人でいた日々も塗り替えているんだろう か 信じがたいけど僕の方は今でも青っていたい 泣いてる君がごめんなんかじゃなくて 欲しかっ た言葉別れた今でも また勝手なこと 言って期待しちゃうじゃない いつだってそうだから絶対以 外約束しないで 次の子にはきっと優しくしてあげてよね 約束だか らねなんて君が言うなよ 伝えた かった言葉など 一つも言えな いまま さようなら君はきっと忘れて行く道で 遠く のほうにもっとマシな人捕まえたんだ 僕のほうはずっ と抜け殻みたいだよ 本当は今でもなん て君が言うなよ 今さらだって僕は言うかな
Traduzione italiana
Forse era troppo presto. Non possiamo più proteggere la promessa onirica della strada del matrimonio. Sono solo le nostre parole. Non possiamo cambiare fino alla fine. Se siamo così, probabilmente non riusciremo mai a proteggere nessuno. Ti vedrò piangere ancora. Non volevo piangere. Conoscevo le parole che volevi. Arrivederci. Ti ho amato fino alla fine. Non era una bugia. Chissà se ti arrabbierai con me per aver cambiato. Sono stato davvero stupido. Mi dispiace. Sono sicuro che hai trovato un nuovo posto. Non ho bisogno che tu mi dica che mi dispiace. Sembra che il colore dei tuoi capelli sia cambiato. Dal nero all'oro, rosso, nero e poi blu. Voglio dire che i giorni in cui siamo stati insieme sono stati ridipinti. È difficile da credere, ma voglio comunque essere blu. Non mi dispiace che tu abbia pianto, ma volevo quelle parole. Anche se ci siamo lasciati, dici ancora cose egoistiche e ti aspetti che lo faccia io. È sempre così, quindi non promettere altro. Sono sicuro che sarai gentile con il prossimo figlio, vero? Non dire che è una promessa. Non riesco nemmeno a dire le parole che volevo dirti. Sono sicuro che sei sulla buona strada per dimenticare l'addio. Ho trovato qualcuno migliore lontano. Sono sempre stato come il guscio di me stesso. Non dirmi che è vero, nemmeno adesso. Non lo dici adesso?