Altri brani di King Gnu
Descrizione
Compositore, paroliere: Daiki Tsuneta
Testo e traduzione
Originale
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も 過去も何もかも
あなたで満ちれば 後悔は無いよ
生きてる証刻むの 悴む心震わして
天秤なんて必要ないの 矛盾に脳を惑わして
正義と悪など 揺らいでしまう程
生き急いでいた エンドロールは
きっと神様の 身勝手な悪戯
汚れ役だろうと 厭わないよ
矛盾だらけ お互い様ね 不幸話の背比べ
首の皮一枚 瀬戸際に
足掻いてちゃ 白々しいね
ひとひらの想いよ
届け届けと血を巡らせて
一途に見つめます 理由なんて必要は無いの
涙の理由も知らずに 愛が体を喰いちぎった
正しさを振りかざさないで 事実が理由を喰いちぎった
鼓動が止まぬように 喧騒に薪を焚べんだ
帳を張る事すら 無粋な気がしてんだ
さあ来世に期待ね 光れ閃け猛スピードで
一途に向かいます 余力を残す気は無いの
届け届けと血を巡らせて
一途に愛します 永遠なんて必要は無いの
最期にもう一度 強く抱きしめて
その後はもう 何も要らないよ
見えない未来も 消せぬ過去さえも
あなたで満ちれば 後悔はないよ
最期にもう一度 力を貸して
その後はもう 何も要らないよ
僕の未来も心も体も
あなたにあげるよ 全部全部
Traduzione italiana
Abbracciami forte un'ultima volta
Dopodiché non ho bisogno di nient'altro.
Il mio futuro, il mio passato, tutto
Se sono pieno di te, non avrò rimpianti
Sto scolpendo la prova che sono vivo, facendo tremare il mio cuore
Non ho bisogno di equilibrio, il mio cervello è confuso dalle contraddizioni
La giustizia e il male sono così scossi
I titoli di coda di vivere di fretta
Probabilmente è uno scherzo egoistico di Dio
Non mi importa, anche se è un ruolo sporco.
Pieni di contraddizioni, siamo entrambi uguali, confrontiamo le nostre disgrazie
Un pezzo di pelle sul collo, sull'orlo del baratro
Se stai trascinando i piedi, è troppo ovvio.
Un solo pensiero
Parto e circolazione del sangue
Ti fisso intensamente, non c'è bisogno di una ragione
Senza sapere il motivo delle mie lacrime, l'amore ha fatto a pezzi il mio corpo
Non fingere di avere ragione, i fatti hanno corroso la ragione.
Accendevo la legna in mezzo al rumore perché il mio cuore non si fermasse
Sento che è immorale anche solo pagare le bollette.
Ora guardiamo avanti alla prossima vita. Brillare e lampeggiare a una velocità vertiginosa.
Vado dritto al traguardo, non ho alcuna intenzione di lasciare energie.
Parto e circolazione del sangue
Ti amo con tutto il cuore, non c'è bisogno dell'eternità
Abbracciami forte un'ultima volta
Dopodiché non ho bisogno di nient'altro.
Anche il futuro invisibile e il passato incancellabile
Se sono pieno di te, non avrò rimpianti
Prestami la tua forza un'ultima volta
Dopodiché non ho bisogno di nient'altro.
Il mio futuro, mente e corpo
Te lo darò, tutto, tutto