Altri brani di Kara
Altri brani di Paluch
Descrizione
Compositore: Kamil Lechowicz
Paroliere: Karolina Słowik
Paroliere: Łukasz Paluszak
Testo e traduzione
Originale
-Kize! -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą.
-I nie naprawi tego droższy flakon.
-Przychodzi dzień, że już nawet nie mamy o czym gadać. Przełała szala się naraz i nie ma już co naprawiać. Tu za dużo słów.
Mówią, że rozmowa zbawia, ale nasz niedobór słów sprawia, że znów się uczę spadać. Dobrze, że umiem latać.
Może cię zabiorę w miejsca, gdzie nauczymy się w końcu rozmawiać o tym też, co jest złe. Ile rzucone tekstów?
Połowę biorę w cudzysłów. Stare relacje jak stare numery schowane są dawno na dysku.
Nie martw się nic, no bo ja będę tu. Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę. Chociaż jestem z
Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę.
Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to -przecież nawet nie ja. -Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo.
I nie ma nici, która zszyje więź tą. I nie naprawi tego droższy flakon.
Jestem, chcecie czy nie, chcecie czy nie. Zacznę od podstaw.
Musisz zabić ten gniew, bo z niego to się niełatwo wydostać. Muszę rozjebać bank, załatwić grę.
Ostatnia prosta. Zrobisz z nimi czy bez? Takie limity to dla nas błahostka.
To normalna kolej rzeczy, że odchodzą ludzie, kiedy pniesz się w górę.
Jedni chcieli z ciebie tylko becel, ale i tak zapal za nich chmurę.
Drudzy byli tylko po to, żeby załatwić temperaturę, ale dzięki nim dzisiaj dostrzegasz ludzi, którzy chcą pomóc iść w górę. Nie martw się nic, no bo ja będę tu.
Nie martw się nic, bo ja smutek zabiorę.
Chociaż jestem z Zośki, to już dzisiaj mam luz, bo nie odbieram, kiedy dzwonią na Motorolę. Trochę inne plany się dojrzewa z biegiem lat tu.
Taka kolej rzeczy, żeby obrać inny szlak.
I dzisiaj, kiedy problem mam, dalej zakładam kaptur, bo w razie czego to przecież nawet nie ja.
Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon. Mówiłeś bracie, mówiłaś siostro.
Stare relacje jak przyszyte kuzynostwo. I nie ma nici, która zszyje więź tą.
I nie naprawi tego droższy flakon.
Traduzione italiana
-Kize! -L'hai detto, fratello, l'hai detto, sorella.
Vecchie relazioni come cugini di secondo grado.
E non c’è filo che cucirà questo legame.
-E una bottiglia più costosa non risolverà il problema.
-Arriva il giorno in cui non abbiamo più nemmeno niente di cui parlare. La breccia si sta rompendo all’improvviso e non c’è più nulla da riparare. Troppe parole qui.
Dicono che la conversazione salva, ma la nostra mancanza di parole mi fa imparare a cadere di nuovo. Meno male che posso volare.
Forse ti porterò in un posto dove potremo finalmente imparare a parlare anche di ciò che è sbagliato. Quanti messaggi sono stati lanciati?
Metto la metà tra virgolette. I vecchi rapporti, come i vecchi problemi, sono rimasti nascosti sul disco per molto tempo.
Non preoccuparti, sarò qui. Non preoccuparti di nulla, perché porterò via la tua tristezza. Anche se vengo da
Zośki, oggi mi sento tranquillo perché non rispondo quando chiamano Motorola.
Qui negli anni sono maturati piani leggermente diversi.
Questo è il momento in cui gli eventi prendono una strada diversa.
E oggi, quando ho un problema, mi metto ancora il cappuccio, perché se succede qualcosa, non sono nemmeno io. -L'hai detto, fratello, l'hai detto, sorella.
Vecchie relazioni come cugini di secondo grado.
E non c’è filo che cucirà questo legame. E una bottiglia più costosa non risolverà il problema. Hai detto fratello, hai detto sorella.
Vecchie relazioni come cugini di secondo grado.
E non c’è filo che cucirà questo legame. E una bottiglia più costosa non risolverà il problema.
Sono qui, che ti piaccia o no, che ti piaccia o no. Inizierò con le basi.
Devi uccidere questa rabbia perché non è facile uscirne. Devo rompere la banca, prendere il gioco.
L'ultimo rettilineo. Lo farai con o senza di loro? Tali limiti sono banali per noi.
È normale che le persone se ne vadano mentre tu ti alzi.
Alcuni volevano solo che fossi un prepotente, ma accenderai comunque una nuvola per loro.
Gli altri erano lì solo per controllare la temperatura, ma grazie a loro oggi vedi persone che vogliono aiutarti a salire. Non preoccuparti, sarò qui.
Non preoccuparti di nulla, perché porterò via la tua tristezza.
Anche se sono di Zośka, oggi sono già tranquillo perché non rispondo quando chiamano Motorola. Qui negli anni sono maturati piani leggermente diversi.
Questo è il momento in cui gli eventi prendono una strada diversa.
E oggi, quando ho un problema, mi metto ancora il cappuccio, perché se succede qualcosa, non sono nemmeno io.
Hai detto fratello, hai detto sorella.
Vecchie relazioni come cugini di secondo grado. E non c’è filo che cucirà questo legame.
E una bottiglia più costosa non risolverà il problema. Hai detto fratello, hai detto sorella.
Vecchie relazioni come cugini di secondo grado. E non c’è filo che cucirà questo legame.
E una bottiglia più costosa non risolverà il problema.