Altri brani di UMA2RMAN
Altri brani di Минаева
Descrizione
Compositore: Минаева Ксения Михайловна
Paroliere: Минаева Ксения Михайловна
Paroliere: Кристовский Владимир
Testo e traduzione
Originale
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Traduzione italiana
-Andiamo! A cosa stiamo giocando? Cosa mangeremo? -Niente feste stupide.
-Niente feste schifose! SÌ?
-Perché tutte queste parole vuote se tutto ciò di cui hai bisogno è una parola? Gli uccelli volano sopra la città, come se sapessero che sarai lì presto.
Vieni da me, dammi solo una ragione, su per i gradini lunghi un chilometro, avvolta in una vestaglia di spugna. -Ti stavo aspettando, Vova.
Cioccolata tra le mani, fiori alle spalle. Chi altro potrebbe essere se non te?
Dietro le quinte scendono lacrime, come da sotto un velo la luce emerge dall'oscurità della finestra. Io sono sul verso, tu sei sul verso, ed è estate in città.
Perché tutte queste parole vuote se tutto ciò di cui hai bisogno è una parola?
Gli uccelli volano sopra la città, come se sapessero che sarai lì presto.
Vieni da me, dammi solo una ragione, su per i gradini lunghi un chilometro, avvolta in una vestaglia di spugna.
Ti stavo aspettando così tanto, Vova!
Mi aspetti da cent'anni.
E non ho soldi per il biglietto.
I pavimenti scricchiolano e, salvando la nostra storia attraverso le finestre, respiriamo.
Si sente la carestia attraverso il pavimento e nessuno dorme in casa.
Perché tutte queste parole vuote se tutto ciò di cui hai bisogno è una parola?
Gli uccelli volano sopra la città, come se sapessero che sarai lì presto.
Vieni da me, dammi solo una ragione, su per i gradini lunghi un chilometro, avvolta in una vestaglia di spugna. -Ti stavo aspettando, Vova!
Mi aspetti da cent'anni.
E non ho soldi per il biglietto.
Di nuovo la veste.
Ancora una volta una veste, come Vova.