Altri brani di Минаева
Descrizione
A volte la felicità non sembra una cartolina dell'Ikea, ma una tazza incrinata, una macchia sul muro e una discussione animata su chi non ha chiuso il tubetto del dentifricio. Ma è proprio questo che è la vita. Calda, rumorosa, con le sue stupide abitudini e i suoi lavori di ristrutturazione falliti. Una casa dove le porte sbattono non per rabbia, ma semplicemente perché qui si torna sempre.
Qui si può piangere senza motivo, ridere per delle sciocchezze, fare pace dopo una lite e organizzare di nuovo serate in famiglia con pizza e cartoni animati. Tutto è imperfetto, a volte irregolare, ma autentico. E anche se la guazzo sul ritratto si è sbavato, i colori sono sempre gli stessi: amore, pazienza e un po' di follia.
Testo e traduzione
Originale
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Traduzione italiana
Possiamo imprecare, litigare e urlare, ridere insieme fino alle coliche, amare e perdonare, piangere per qualsiasi motivo, tornare bambini.
Qualunque sia il giorno, sarà il giorno della nostra famiglia.
Questa è la luce che non è uscita dalla finestra.
Le persone si nascondono alla vista. Puoi scappare, ma non dimenticare la strada.
Solo qui sai cosa vuol dire amare.
Se stiamo insieme, non abbiamo paura.
Ritratto di famiglia a guazzo per bambini.
Questa è la nostra casa. O ristrutturazione o comfort. A volte tutto trema, ma i muri sono il nostro paracadute.
Qualcuno sbatterà le porte, ma continuerà a tornare indietro perché ama le case, e non solo vivere.
Questa è la luce che non è uscita dalla finestra.
Le persone si nascondono alla vista. Puoi scappare, ma non dimenticare la strada.
Solo qui sai cosa vuol dire amare.
Questa è la luce che non è uscita dalla finestra. Le persone si nascondono alla vista.
Puoi scappare, ma non dimenticare la strada.
Solo qui sai cosa vuol dire amare.
La tazza si ruppe e le nostre argille bruciarono. Ma siamo insieme, come lei, sdraiata in ginocchio.
Gli artisti hanno il senso dell'umorismo o come spiegare che il giorno più divertente del calendario è la nostra giornata in famiglia.
Possiamo imprecare, litigare e urlare, ridere insieme fino alle coliche, amare e perdonare, piangere per qualsiasi motivo, tornare bambini.
Qualunque sia il giorno, sarà il giorno della nostra famiglia.