Altri brani di FiNCH
Altri brani di Marteria
Descrizione
Compositore, produttore, tecnico del missaggio: Daniel Grossmann
Compositore, produttore, tecnico del missaggio: Matthias Mania
Ingegnere Master: Hans-Philipp Graf
Voce, paroliere: FiNCH
Paroliere, cantante: Marteria
Cantante: Silbermond
Paroliere: Karolina Schrader
Testo e traduzione
Originale
Du bist ein Wendekind
Allein in dei'm Zimmer
Die Wände komm'n näher
Freiheit, was ist das?
Immer verlier'n, immerzu frier'n (heh)
Leichter im Winter
Schwör'n auf alles: "Das ist die letzte Line"
Doch die knallt für immer (für immer)
Die nie von Zukunft sprechen
Die in den U-Bahn-Schächten
Die in den Kuckucksnestern
Die auf den Fußballplätzen
Ja, wir sind Wendekinder
Geborene Krieger
Ohne Glauben an Gott
Glauben nur an Tequila
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Wir sind Wendekinder ohne Heimathafen
Fick das System, immer dagegen, Geisterfahrer
Hundert Prozent, Lunge verbrennt, Firestarter
Wodka-Cola, Frankfurt Oder, ganz normaler Freitagabend
Die mit zu viel Problem'n
Vor dem Supermarkt steh'n
Ihre Zukunft versau'n
Immer Wut auf das Leben
Nur mit Kippen bewaffnet
Ritzen wir Nam'n in Tischtennisplatten (Versager)
Keine Wärme vom Vater
Nur vom Sternburg 'n Kater
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
Ene-mene-meck und alle zieh'n hier weg
Du bist ein Wendekind
Ja, du bist ein Wendekind
Sind die vom letzten Platz, die man vergessen hat
Ich bin ein Wendekind
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst (oh-oh-oh-oh)
Ich bin ein Wendekind (yeah-yeah-yeah)
Ich bin ein Wendekind (uh-uh, uh-uh)
Abgestürzt wie Lemminge
Doch auferstanden aus Ruin'n (aus Ruin'n, yeah)
Wir leben hier im Paradies
Seh'n hier was, was du nicht siehst
Ich bin ein Wendekind
Traduzione italiana
Sei un bambino della svolta
Da solo nella tua stanza
Le mura si stanno avvicinando
Libertà, cos'è?
Perdendo sempre, congelando sempre (eh)
Più facile in inverno
Giura su tutto: "Questa è l'ultima riga"
Ma sbatte per sempre (per sempre)
Che non parlano mai del futuro
Quelli nei pozzi della metropolitana
Quelli nei nidi del cuculo
Quelli sui campi da calcio
Sì, siamo bambini in transizione
Guerrieri nati
Senza fede in Dio
Credi solo nella tequila
Pietra angolare, pietra angolare, tutto deve essere nascosto
Ene-mene-meck e tutti si allontanano da qui
Sei un bambino della svolta
Sì, sei un bambino della svolta
Sono quelli dell'ultimo posto che hai dimenticato
Sono un bambino che cambia direzione
Si sono schiantati come lemming
Ma è risorto dalla rovina
Viviamo in paradiso qui
Vedi qualcosa qui che non vedi
Siamo bambini in transizione senza una base di residenza
Fanculo il sistema, sempre contro, guidatori fantasma
Al cento per cento, i polmoni bruciano, Firestarter
Vodka-Cola, Francoforte sull'Oder, un normale venerdì sera
Quelli con troppi problemi
In piedi davanti al supermercato
Rovina il tuo futuro
Sempre arrabbiato con la vita
Armati solo di calci
Incidiamo i nomi sui tavoli da ping pong (perdente)
Nessun calore da parte di padre
Solo i postumi di una sbornia da Sternburg
Pietra angolare, pietra angolare, tutto deve essere nascosto
Ene-mene-meck e tutti si allontanano da qui
Sei un bambino della svolta
Sì, sei un bambino della svolta
Sono quelli dell'ultimo posto che hai dimenticato
Sono un bambino che cambia direzione
Si sono schiantati come lemming
Ma è risorto dalla rovina
Viviamo in paradiso qui
Vedi qualcosa qui che non vedi (oh-oh-oh-oh)
Sono un bambino del punto di svolta (sì-sì-sì)
Sono un bambino che cambia direzione (uh-uh, uh-uh)
Si sono schiantati come lemming
Ma è risorto dalla rovina (dalla rovina, sì)
Viviamo in paradiso qui
Vedi qualcosa qui che non vedi
Sono un bambino che cambia direzione