Altri brani di Pashanim
Descrizione
Compositore, produttore: Stickle
Compositore, Produttore: Ambezza
Ingegnere di mastering, personale di studio, mixer: Yunus Cimen
Autore: Pashanim
Testo e traduzione
Originale
Liebe Zuschauer, ganz herzlich willkommen im neuen Millennium!
Mama macht sich Sorgen: "Wie zahln wir die Miete morgen und die vom letzten Mal? "
Bei uns war der Stress normal. Ich hatt' Albträume jede Nacht als Kind, auf mei'm
Dreirad durch den Kreuzer, spür' in mei'm Gesicht den Wind.
Meine Eltern haben sich nie verstanden. Eine Deutsche und der Sohn von Immigranten. Irgendwie gab's kein
Kontakt zu deutschen Cousins und Verwandten.
Irgendwie haben die Erzieher nicht verstanden. In mei'm Hof brannten Joints unter neongelben Lampen.
Wieso schliefen Menschen ein in mei'm Treppenhaus und nicht zu Hause?
Übergabe, fünfzehn Dinger in der Brotbox, große Pause. Fünfzehn, ich hab' Airwaves und
Kush im Gepäck. Halbe Dose Deo, aber der Geruch ging nicht weg. Packten Packs ab im
Park statt Gebet und Tasanat. Er war sechzehn, als er starb.
Ich stand mit RB an sei'm Grab. Zwanzig Gramm auf Klassenfahrt, ich hab' nicht mal geraucht.
Doch ich wär' nicht mal mitgefahren, hätt' ich da nicht was verkauft.
G-g-guck mal, wo wir heute sind, ich hätt' das niemals gedacht.
Das selbe Land hat uns gekannt, plötzlich wie über Nacht. Alle Videos selbst gemacht mit Premiere CC. Bei
Release selbe Nacht, mach' Abchecks im EG. Immer noch dieselben Jungs, dieselbe
Straße, selbe Spitznamen.
Riesen Joint und Gucci Beanie, als sie mich geblitzt haben. Gleiche Duft, Prada Iris Aqua Di Gio.
Gleiche Stadt, gleiches Life, fresh im Passat-Trikot,
Gang!
Traduzione italiana
Cari telespettatori, benvenuti nel nuovo millennio!
La mamma è preoccupata: "Come pagheremo l'affitto di domani e quello dell'ultima volta?"
Per noi lo stress era normale. Da bambino avevo gli incubi tutte le notti
Triciclo attraverso l'incrociatore, sento il vento sul viso.
I miei genitori non sono mai andati d'accordo. Un tedesco e figlio di immigrati. In qualche modo non ce n'era uno
Contatto con cugini e parenti tedeschi.
In qualche modo gli insegnanti non capivano. Nel mio cortile le canne bruciavano sotto le luci gialle al neon.
Perché le persone si addormentavano nella tromba delle scale e non a casa?
Passaggio di consegne, quindici cose nel cestino del pranzo, grande occasione. Quindici, ho le onde radio e
Kush nel tuo bagaglio. Mezza lattina di deodorante, ma l'odore non è andato via. Pacchetti disimballati
Parcheggia invece di preghiera e tasanat. Aveva sedici anni quando morì.
Ero con RB sulla sua tomba. Venti grammi in gita scolastica, non ho nemmeno fumato.
Ma non sarei nemmeno andato se non avessi venduto qualcosa lì.
G-g-guarda dove siamo oggi, non lo avrei mai pensato.
Lo stesso paese ci ha riconosciuto, all'improvviso, come da un giorno all'altro. Tutti i video realizzati utilizzando Premiere CC. A
Rilascio stesso la notte, controlli al piano terra. Sempre gli stessi ragazzi, gli stessi
Strada, stesso soprannome.
Uno spinello enorme e un berretto di Gucci quando mi hanno fatto vedere. Stesso profumo, Prada Iris Aqua Di Gio.
Stessa città, stessa vita, fresca con la maglia della Passat,
Banda!