Altri brani di Zartmann
Altri brani di Gustav
Altri brani di 01099
Descrizione
Interprete associato: Zartmann, Gustav, 01099
Produttore: DaJu
Produttore: Dauner
Paroliere: Cuffa
Testo e traduzione
Originale
Yeah.
Halb drei auf der Schönhauser, spür' nichts außer den Wind.
Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel?
Wann komm' ich an? Halb drei und der Himmel, er weint.
Haut bleich und die Hände sind kalt. Ich atme aus, die U-Bahn schreit.
Ein Schritt mehr, ich schwör', ich fliege hoch. Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum.
Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut. Viel gesagt, doch hör'n nie zu.
Vielleicht waren wir nie genug. Ich weiß nicht mal, wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
Bevor du noch mehr behaupten kannst, muss ich raus und hab' mich einfach aus dem
Staub gemacht. Alles schläft, nur Schatten lauern in dei'm Hauseingang. Ich brauche
Zeit für mich und schau' uns mal von außen an. Guck, wie weit ich laufen kann.
Ich -schwör', ich fliege hoch.
-Kilometerweit nach oben, alles dreht sich um uns rum. Wir haben tausendmal geredet, reden tut scheinbar nicht gut.
Viel gesagt, doch hör'n nie zu. Vielleicht waren wir nie genug.
Ich weiß nicht mal, -wo ich hinwill, aber hoff', ich komm' an.
-Halb drei auf der Schönhauser, spür' -nichts außer den Wind. -Ich frag' mich jeden Tag: Was ist mein
Ziel? Wo will ich hin?
Halb vier, ich brauch' 'ne Pause, weiß nicht mal, wo lang. Ich frag' mich jede Nacht: Was ist mein Ziel? Wann komm' ich an?
Ja, ja.
Wann komm' ich an?
Ja.
Traduzione italiana
Sì.
Le tre e mezza sullo Schönhauser sento solo il vento.
Ogni giorno mi chiedo: qual è il mio obiettivo? Dove voglio andare?
Le tre e mezza, ho bisogno di una pausa, non so nemmeno dove. Ogni sera mi chiedo: qual è il mio obiettivo?
Quando arrivo? Le tre e mezza e, cielo, sta piangendo.
Pelle pallida e mani fredde. Espiro, la metropolitana urla.
Ancora un passo e giuro che volerò su. A chilometri di distanza, tutto ruota intorno a noi.
Abbiamo parlato mille volte, ma a quanto pare parlare non va bene. Molto detto, ma mai ascoltato.
Forse non siamo mai stati abbastanza. Non so nemmeno dove voglio andare, ma spero di arrivarci.
Prima che tu possa dire altro, devo uscire, e semplicemente andarmene da lì
fatto polvere. Tutto dorme, solo le ombre si nascondono all'ingresso di casa tua. Ho bisogno
Tempo per me e guardaci dall'esterno. Guarda quanto lontano posso correre.
Giuro che sto volando alto.
- A chilometri di distanza, tutto ruota attorno a noi. Abbiamo parlato mille volte, ma a quanto pare parlare non va bene.
Molto detto, ma mai ascoltato. Forse non siamo mai stati abbastanza.
Non so nemmeno dove voglio andare, ma spero di arrivarci.
-Le tre e mezza sullo Schönhauser, non si sente altro che il vento. -Mi chiedo ogni giorno: qual è il mio?
Bersaglio? Dove voglio andare?
Le tre e mezza, ho bisogno di una pausa, non so nemmeno dove. Ogni sera mi chiedo: qual è il mio obiettivo? Quando arrivo?
Sì, sì.
Quando arrivo?
SÌ.