Altri brani di Maluma
Altri brani di Arcángel
Descrizione
Interprete associato: Maluma feat. Arcangelo
Compositore, paroliere: Juan Luis Londoño Arias
Produttore: Kevin ADG
Produttore: Chan El Genio
Compositore, paroliere: Kevin Mauricio Jiménez
Ingegnere del suono: Kevin ADG (Rude Boys)
Compositore, paroliere: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Ingegnere del suono: Chan El Genio (Rude Boys)
Ingegnere del missaggio: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Compositore, paroliere: Austin Santos
Ingegnere di mastering: Mike Fuller
Testo e traduzione
Originale
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Traduzione italiana
-Quiubo, grazie? -Dimmi, Austin.
Cosa c'è, anima mia? Bel ragazzo, ragazzo sporco,
Maluma.
Ti voglio qui, ma' ragazza.
Avvicinati e dammi amore, divento il proprietario del tuo corpo, è così che lo vedo nei miei sogni.
-E trattami come tuo figlio, per favore, non negarmi il tuo amore.
Divento proprietario del tuo corpo, tu sei mio e io sono il tuo sogno.
-Tu ed io abbiamo uno scambio di personalità e ci esprimiamo con eventi reali.
Tu mi tocchi e io ti tocco, diventi pazzo, fai impazzire anche me.
E tu sei estasiato, lo fai molto bene con enfasi.
Tu concentrati, io mi concentro, parlami lentamente mentre entro.
-Entrando nei tuoi sogni, fermo l'attimo e rubo le chiavi del tuo cuore.
Tesoro, chi l'avrebbe mai detto che da quel giorno in quella stanza sarebbe iniziata la storia. -Ti voglio qui, ma' ragazza.
Avvicinati e dammi amore, divento proprietario del tuo corpo, è così che lo vedo nei miei sogni.
E trattami come tuo figlio, per favore, non negarmi il tuo amore.
Divento proprietario del tuo corpo, tu sei mio e io sono il tuo sogno.
Amore, mi sussurri all'orecchio che mi ecciti a scaldarmi, dal tuo corpo, che è la tela che ogni pittore vorrebbe avere.
Una notte non sarà sufficiente. Siamo Beyoncé e Jay-Z, tanto glamour e tanto bling.
Usciamo in strada e tutti possono percepire la tua eleganza e il modo in cui mi abbracci. È dura, tesoro, le tue misure corrispondono alla mia taglia.
Entrando nei tuoi sogni, fermo l'attimo e rubo le chiavi del tuo cuore.
Tesoro, chi l'avrebbe mai detto che da quel giorno in quella stanza sarebbe iniziata la storia.
Ti voglio qui, ma' ragazza.
Avvicinati e dammi amore, divento il proprietario del tuo corpo, è così che lo vedo nei miei sogni.
-E trattami come tuo figlio, per favore, non negarmi il tuo amore.
Divento proprietario del tuo corpo, tu sei mio e io sono il tuo sogno.
-Mi piace questa merda! -Tu sei mio e io sono il tuo sogno.
-Mi piace, tesoro. È così che lo vedo nei miei sogni.
-Okay, sono Pretty Boy, Dirty Boy, tesoro, con i Rude Boys. Kevin e DJ Channel, Genio, Luian.
-Musica atlantica, Austin. -E io sono Maluma, tesoro.
La amo, a quanto pare.
Ragazzo carino, ragazzo sporco.