Altri brani di Viva Suecia
Altri brani di Dani Fernández
Descrizione
Tastiere, Interprete Associato, Voce: Rafa Val
Voci, Interprete Associato, Voce: Dani Fernández
Interprete associato: Alberto Cantúa
Interprete associato, basso: Jess Fabric
Batteria, interprete associato: Fernando Campillo
Tastiere, Organo Hammond, Interprete Associato, Dobro, Voci, Chitarra Elettrica, Chitarra Acustica: Fluren
Interprete associato: Santos
Programmazione, Interprete Associato, Chitarra Acustica: Santos
Personale dello studio, produttore, mixer: Santos&Fluren
Produttore: Viva Suecia
Personale dello studio, ingegnere del mastering: Alvaro Balañá
Ingegnere di registrazione, personale di studio: Gerard Giner
Personale di studio, ingegnere del suono: Jesús Rovira
Compositore Paroliere: Alberto Cantúa Parejo
Paroliere compositore: Fernando Campillo Serrano
Paroliere del compositore: Jesús Aguayo Fuentes
Paroliere compositore: Rafael Martínez Valverde
Testo e traduzione
Originale
Habría que destinar la conversación
A que deje de hablar el cerebro
Sé que me voy a largar con la sensación
De perder lo que creo que quiero
Yo te enseñé a negar la mayor
Y a alimentarnos de nuestros desechos
Alguna gracia tendría desconocer los efectos
Debo estar derrochando autocompasión
O rezando a un fantasma divino
Por el momento lo llamaré "nuevo Dios"
Mientras que no me saque de quicio
Tú no aprendiste una mierda de mí
Pero no puedo olvidarme de aquello
Y ahora estoy ajustando una soga en torno a mi cuello
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Habría que contemplar la conspiración
Como posible móvil del crimen
Tú ya contabas con toda mi admiración
Antes de aquella noche en el cine
¿Qué pensaría la gente de mí
Si me comporto como un desgraciado?
Me considero un experto en todo lo que es complicado
Así ha venido y así lo pienso vivir
Como si nadie supiera el futuro
Lo que diría después se empezó a expandir
Llenando el espacio de humo
Hubo una vez una vida mejor
Con los millones de puntos de encuentro
Habría que terminar la conversación con "lo siento"
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que somos
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos (y lo que fuimos)
Y lo que fuimos
Y lo que fuimos
Traduzione italiana
La conversazione dovrebbe essere diretta
Lascia che il cervello smetta di parlare
So che me ne andrò con questa sensazione
Di perdere ciò che penso di volere
Ti ho insegnato a negare il più grande
E per nutrirci dei nostri rifiuti
Sarebbe divertente non conoscerne gli effetti
Devo sprecare l'autocommiserazione
O pregare un fantasma divino
Per ora lo chiamerò "nuovo Dio"
Finché non mi fa arrabbiare
Non hai imparato un cazzo da me
Ma non posso dimenticarlo
E adesso mi sto stringendo un cappio attorno al collo
e cosa eravamo
e cosa eravamo
e cosa eravamo
e cosa eravamo
La cospirazione sarebbe da contemplare
Come possibile movente del delitto
Avevi già tutta la mia ammirazione
Prima di quella sera al cinema
Cosa penserebbe la gente di me?
Se mi comporto come un bastardo?
Mi considero un esperto in tutto ciò che è complicato
Ecco come è successo ed è così che intendo vivere
Come se nessuno conoscesse il futuro
Ciò che avrei detto dopo cominciò ad espandersi
Riempiendo lo spazio di fumo
C'era una volta una vita migliore
Con milioni di punti di incontro
Dovresti terminare la conversazione con "Mi dispiace".
e cosa siamo
e cosa siamo
e cosa siamo
e cosa eravamo
E cosa eravamo (e cosa eravamo)
E cosa eravamo (e cosa eravamo)
e cosa eravamo
e cosa eravamo