Altri brani di Dani Fernández
Descrizione
Il mondo improvvisamente diventa troppo stretto per le regole abituali: si vorrebbe capovolgerlo, fermare l'orologio e rubare alla notte qualche minuto in più. Tutto questo per poter essere di nuovo vicini, ascoltare una canzone familiare e dimenticare che il tempo esiste.
Ogni sguardo si trasforma in un piccolo terremoto, ogni tocco in un gioco dove non ci sono perdenti. Qui non c'è posto per la cautela o i calcoli: l'amore risuona più forte di qualsiasi avvertimento e anche il calendario più ostinato cede sotto il peso dei baci. È una musica che parla del desiderio di prolungare all'infinito il momento, come se la felicità potesse essere trattenuta con la forza della testardaggine.
Testo e traduzione
Originale
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Traduzione italiana
Andiamo in giro per il mondo
Sali nello spazio e scendi per un secondo
Perderci duemila anni, lì
Che, quando mi guardi, rimango muto
E urlo al vento che sto cadendo a pezzi
Ti aspetto in qualsiasi piazza di Madrid
Una cometa attraversa il cielo
E ti chiedo di tornare
e chiedimi di ballare
Almeno un'altra volta
Possa questo minuto durare altri cento anni
E se ci incontreremo di nuovo
Almeno un'altra volta
Non ruberò i baci che non puoi dare
Rubiamo minuti alla notte
Ferma l'orologio, come se fosse un trucco
Lascia che le canzoni suonino per te
Una cometa attraversa il cielo
E ti chiedo di tornare
e chiedimi di ballare
Almeno un'altra volta
Possa questo minuto durare altri cento anni
E se ci incontreremo di nuovo
Almeno un'altra volta
Non ruberò i baci che non puoi dare
balleremo
balleremo
Balliamo
Balliamo
Balliamo
balleremo
Chiedimi di ballare
Almeno un'altra volta
Possa questo minuto durare altri cento anni
E se ci incontreremo di nuovo
Almeno un'altra volta
Non ruberò i baci che non puoi dare
e chiedimi di ballare