Altri brani di Yorushika
Testo e traduzione
Originale
全 部嫌になった僕たちは雨だ。
三十八度の体 温みたい。 明日は晴れますかね？
それよりや っぱ、どこか行きませんか？
恋 をしていました。
あの頃の僕たち に。
晴れの合間に街を 歩いてるみたい。
ほらね、雨 が止んだぜ。
これさ、アカペラみたい だね。
全部嫌に なるくらい、露骨なリピートで。
また起きた僕たちの雨はなんていうか 、針みたい。
明日は雨です か？
ね、それより咲いたひまわりを探しませ んか？ 恋をしていました。
切れかけの 電球に。
月のたかりで街を 泳いでるみたい。
人と人の 隙間を、君といびつなクロールでね。
全部嫌になる くらい。 うっう。
晴れに傘をかかげて、僕 ら祈ってるみたい。
日々と日々 の隙間で、たまに引く風邪みたい にね。
ただの昼間 に街を歩いてるみたい。
ほらね 、雨が止んだぜ。
これさ、ア カペラみたいだね。
月曜日の 僕らは冷やかし、いわゆる仮病でね。
Traduzione italiana
Siamo stanchi di tutto, quindi piove.
Mi sento come se la mia temperatura corporea fosse di 38 gradi. Domani ci sarà il sole?
Invece di questo, ti piacerebbe andare da qualche parte?
Ero innamorato.
A noi allora.
È come passeggiare per la città in una giornata di sole.
Guarda, ha smesso di piovere.
Sembra una cappella.
È così palesemente ripetitivo che mi stufo di tutto.
La pioggia che ci ha svegliato di nuovo sembrava aghi.
Pioverà domani?
Ehi, perché invece non cerchi i girasoli che stanno sbocciando? Ero innamorato.
Una lampadina che muore.
È come nuotare per la città al chiaro di luna.
Tu ed io strisceremo attraverso gli spazi tra le persone.
Al punto che odio tutto. Uffa.
È come se stessimo pregando, reggendo gli ombrelli in una giornata soleggiata.
È come prendere un raffreddore di tanto in tanto tra un giorno e l'altro.
È come passeggiare per la città durante il giorno.
Guarda, ha smesso di piovere.
Sembra una cappella.
Lunedì abbiamo fatto finta di essere malati.