Altri brani di Maud Elka
Altri brani di Low Jay
Descrizione
Produttore: John Scorp
Ingegnere del suono: John Scorp
Compositore: John Scorp
Paroliere: Maud Elka
Paroliere: Low Jay
Testo e traduzione
Originale
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Traduzione italiana
Sono sicuramente le tue lacrime.
Sono io che devo gestirmi da solo. Tesoro mio, se adesso ritorni.
Se ti coinvolgi, ho il mio ragazzo, non ci sarà nessun piano B. Avresti potuto cambiare il mio destino.
Ho già voltato pagina. Oggi non c’è più nulla da grattare.
Comunque, per te, le mie azioni non hanno mai avuto importanza.
Se mi parli del tuo ragazzo, sono solo io che ti ho fatto tremare. Lo vedo solo con te, la famiglia che volevo fondare.
Tesoro mio, quando sono senza di te, c'è un vuoto da riempire.
In verità, vedo che a poco a poco tutte le mie parole non ti fanno più lo stesso effetto di prima.
I ragazzi di te hanno molto appetito. Ma lascia perdere tutto quello che ho addosso.
Lascialo andare, tesoro, lascialo andare.
No, non mi arrenderò.
Non mi arrenderò.
Vedo un futuro per noi, ma so che tornerà di nuovo. Il tuo ex non è all'altezza. No, voglio arrendermi.
Ti ho amato da morire, ti ho preso tutto, le rose e le ortiche.
Ci stiamo facendo del male ora che siamo grigi e non c'è via d'uscita.
Sei nei diguidis, nel bla-bla-bla, ma non c'è via d'uscita.
Sono nei diguidis, nel bla-bla-bla e non vedo vie d'uscita. EHI.
Per una volta che sono nello sporco, se cominciassi a farmi perdere tempo, non farei fatica a dirti: ciao ciao.
Pensavo che tu ed io dovessimo cavalcare o morire, forse più così. Lo so, sono pazzo di te.
Non avrei dovuto rispondere, non sto facendo nulla. Se ascolto la mia testa, devo allontanarmi da tutto questo.
Ma se ascolto il mio cuore, mi allontana da te. Lascialo perdere.
Il tuo ragazzo, lascialo andare. Sei tu quello che si è arreso.
Non mi sono mai arreso. Vedo un futuro per noi. Ti vedo ancora dubbioso.
Il tuo ragazzo non ha il mio livello. Sì. Vuoi arrenderti.
Ti ho amato da morire, ti ho preso tutto, le rose e le ortiche.
Ci stiamo facendo del male adesso che siamo grigi, non lo so, non c'è via d'uscita.
Sei nei diguidis, nel bla-bla-bla, ma non c'è via d'uscita. Non c'è via d'uscita.
Sono nei diguidis, nel bla-bla-bla e non vedo vie d'uscita. EHI.