Altri brani di Maud Elka
Descrizione
Produttore: Goulam
Ingegnere del suono: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositore: Goulam MOUHOUSSOUNE
Compositore: LAURENT SOUALMIA
Compositore: Aznar Zahora
Paroliere: Maud Elka
Paroliere: Goulam MOUHOUSSOUNE
Paroliere: LAURENT SOUALMIA
Testo e traduzione
Originale
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Traduzione italiana
C'è un problema nella nostra storia. Quando non sei qui, il mio morale è a zero.
Sei la più bella delle mie vittorie. Tu sei la luce, il resto è solo decorazione.
Quello che provi per me, non lo so. Dimmi se sto esagerando.
Questo è davvero nuovo per me. Conosci le mie qualità, non i miei difetti.
La tua voce risuona in me come un'eco. Nel mio petto batte per te. Siamo sullo stesso ritmo?
Dimmi cosa provi per me. La tua voce risuona in me come un'eco.
Nel mio petto batte per te. Siamo sullo stesso ritmo?
Dimmi cosa provi per me.
Mi hai fatto impazzire, impazzire, impazzire, impazzire per te.
Sono pronto a fare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te.
Ma dimmi, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami come io amo te.
Ah tesoro mio, i nostri cuori battono per lo stesso bambino ormai da un po'.
Ti stavo aspettando.
Ho conosciuto altre braccia, ma è solo nelle tue che voglio dirti che ti amo.
Perché vuoi sentirmi dire che noi due stiamo bene?
Ho pagato in colpa, ho difficoltà ad aprirmi, ma lo farò per te.
La tua voce risuona in me come un'eco. Nel mio petto batte per te.
Siamo sullo stesso ritmo? Dimmi cosa provi per me.
La tua voce risuona in me come un'eco. Nel mio petto batte per te. Siamo sullo stesso ritmo?
Dimmi cosa provi per me.
Mi hai fatto impazzire, impazzire, impazzire, impazzire per te. Sono pronto a fare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te.
Ma dimmi, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami come io amo te.
Ma dimmi, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami, che mi ami come io amo te.
Abbracci, baci ovunque. Voglio tutto da te.
Solo amore, amore, amore. Tesoro, voglio tutto da te. Abbracci, baci ovunque.
Voglio tutto da te. Solo amore, amore, amore.
Tesoro, voglio tutto da te.
-Ti amo. Ti amo.
-Ti amo. Ehi sì.
-Ti amo.