Altri brani di Espíritu System
Altri brani di Chini Tacchini
Descrizione
Voce: Chini Tacchini
Voce: Sistema Espíritu
Ingegnere del missaggio: Gabriel Porcel Tubio
Maestro, produttore: Gabriel Porcel Tubio
Programmazione: Gabriel Porcel Tubio
Scrittore: Cristina Molina Monné
Scrittore: Elena Zeng
Scrittore: Gabriel Porcel Tubio
Testo e traduzione
Originale
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí. Sí, sí, sí.
-Apegó y al subir. -Sí, estoy aquí.
Aquí. No es él quien me habla.
Flores muertas en mi casa. Luz de la noche me brilla, pero hay voces que no traen calma.
Esa mano de hielo, el calor que me das. Ah, ah, ah.
Dame una señal si piensas en mí.
No me queda mucho por vivir.
No sé lo que soy ni quién es quién.
Trápame si también quieres huir.
Dame una señal si piensas en mí, í, í. No me queda mucho por vivir.
-No sé lo que soy ni quién es quién. -Trápame si también quieres huir.
Ha hablado conmigo, pero esa no soy yo.
Tengo que despertarme, no puedo seguir más aquí. El cielo vi caer, un alma a mis pies.
No entiendo lo que veo, esa de ahí no puede ser yo. Que me clavan los cristales y no paro de sangrar.
Bebé, la noche viene y te siento su llamar. Me tocó los dedos y los quiero ordenar.
Esa la -noche viene y te siento su llamar. -Tengo que despertarme.
-Esa de ahí no puede ser yo. -No entiendo lo que veo.
-Flores muertas en mi casa. -No puedo ni pensarlo.
-Esa mano de nieve. -No puedo.
-El calor que me das. -No quiero que me hablen.
Flores muertas en -mi casa. -Me habla, me habla. Que me da.
Me habla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Traduzione italiana
- Ha colpito ed è andato su. -Sì, sono qui. Sì, sì, sì.
- Ha colpito ed è andato su. -Sì, sono qui.
Qui. Non è lui che mi parla.
Fiori morti in casa mia. La luce notturna mi illumina, ma ci sono voci che non portano calma.
Quella mano di ghiaccio, il calore che mi dai. Ah, ah, ah.
Dammi un segno se mi pensi.
Non mi resta molto da vivere.
Non so cosa sono o chi è chi.
Prendimi se vuoi scappare anche tu.
Dammi un segno se mi pensi, sì, sì. Non mi resta molto da vivere.
-Non so cosa sono o chi è chi. -Prendimi se anche tu vuoi scappare.
Mi ha parlato, ma non sono io.
Devo svegliarmi, non posso più restare qui. Ho visto il cielo cadere, un'anima ai miei piedi.
Non capisco cosa vedo, non posso essere io laggiù. Il vetro mi trafigge e non riesco a smettere di sanguinare.
Tesoro, la notte sta arrivando e ti sento chiamare. Mi ha toccato le dita e voglio ordinarle.
Quella notte arriva e sento la sua chiamata. -Devo svegliarmi.
-Non posso essere io. -Non capisco quello che vedo.
-Fiori morti in casa mia. -Non riesco nemmeno a pensarci.
-Quella mano di neve. -Non posso.
-Il calore che mi dai. -Non voglio che mi parlino.
Fiori morti in casa mia. -Mi parla, mi parla. Cosa mi dà
Mi parla.
Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.