Altri brani di Espíritu System
Descrizione
L'amore nella foschia del dormiveglia: quando non sai se stai abbracciando una persona viva o un angelo caduto dal cielo direttamente nel tuo letto. Tutto sembra “quasi divino”: lo sguardo, il tocco, persino un movimento casuale della mano. Ed è così divertente che in quel momento non servono né candele né mantra: il tempio è costruito con la pelle e il respiro.
Questa è la musica di quella follia in cui la mente rimane fuori dalla porta e il corpo prega il corpo. L'ossessione si trasforma in un gioco: ora si vola, ora si cade, ora si sussurra “io sono tua”, e non importa più se lui era reale, perché il suo viso risplende comunque di un'aura.
Ingegnere, tecnico del suono, produttore: Cristina Molina Monné
Voce: Espiritu System
Ingegnere del mixaggio: Gabriel Porcel Tubío
Master, produttore: Gabriel Porcel Tubío
Sceneggiatore: Cristina Molina Monné
Sceneggiatore: Gabriel Porcel Tubío
Testo e traduzione
Originale
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Traduzione italiana
Mi bacia la schiena, ma non so dove sia.
Perso nella foschia di amarla veramente. Era quasi divino il giorno in cui l'ho visto arrivare.
Guarda quel faccino che non sembra reale. Se vivo in un sogno da quando ti ho incontrato.
È quasi divino ogni volta che sei qui. Vieni dal cielo, hai lasciato tutto alle spalle.
Guarda, guarda quel faccino che non sembra reale. È solo che sei come un angelo.
So che stai venendo per me, so che stai venendo per me. Impazzisco se ricordi la sensazione della mia pelle proprio sopra di te.
Sei come un angelo. So che stai venendo per me, so che stai venendo per me.
Impazzisco se ricordi la sensazione della mia pelle proprio sopra di te.
La sensazione della sua pelle mi fa impazzire. Mi lascio afferrare, non c'è niente da temere.
È quasi divino, ha quel potere. Prego il suo corpo come se questo fosse un tempio.
Lui mi prende per i capelli e io glielo ripeto: mi lascio prendere, non c'è niente da temere.
È quasi divino, ha quel potere. Prego il suo corpo come se questo fosse un tempio.
So che stai venendo per me, so che stai venendo per me.
Impazzisco se ricordo il tocco della mia pelle proprio sopra di te.
So che stai venendo per me, so che stai venendo per me. Impazzirò se ti ricordi...
Guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa. Mi porta in alto e poi mi lascia cadere.
Mi accarezza i capelli, dice che sono sua moglie. I tatuaggi sulla sua pelle mi fanno impazzire.
È quasi divino, solo lui ha quel potere. Mi fa impazzire solo a guardarmi così.
Dice che mi ama, che non vuole stare senza di me. Era quasi divino il giorno in cui l'ho visto arrivare.
Guarda quel faccino che non sembra reale. Guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa.
Guarda quel faccino che non sembra reale.
-Guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non sembra reale. -Guarda quella faccina che non fa oh, no.
Guarda quella faccina che non dice oh, no. Guarda quella faccina che non dice oh, no.
Guarda quello, guarda quello, guarda, guarda, guarda, guarda.
Guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa oh, no.
Guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non lo fa, guarda quella faccia che non sembra reale.