Altri brani di David Rees
Descrizione
Produttore: Pablo Rouss
Paroliere: Belén Aguilera
Testo e traduzione
Originale
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Traduzione italiana
(È colpa della nostalgia)
Hanno acceso le luci, sta finendo
La festa è giunta al termine
Per rompere l'abitudine, non prometterò ciò che non manterrò.
Mi hai dato la mano perché sai che è difficile per me
L'inizio di qualcosa, la fine di un'era
E così passano gli anni, gli inverni e le estati
E voglio restare qui
Continuo a ballare a dicembre
Trovo l'equilibrio tirando la bobina (Ah, ah)
Faccio finta che non faccia più male
Salvo i preferiti sapendo che non torneranno (Ah, ah)
È colpa della nostalgia
Non cancellerò mai nulla
Vivo ballando a dicembre
Mentindomi da gennaio a novembre (dicembre)
È un pessimismo da manuale.
Finisco sempre in questo rituale
Vedere che qualcosa finirà
Pensare che niente potrà superarlo
Il tempo è costoso, tesoro (tesoro)
E ho mille cose da fare (Eh)
A che punto sono diventato ossessionato
Vedendo la tua faccia ancora e ancora?
Trascorro le mie giornate rivedendo i ricordi
Cerco nella gallery i momenti più belli
Quanto mi hai reso la vita difficile (me l'hai resa)
Sembra che siamo esperti nella vita (La, la-la, la-la, la)
Continuo a ballare a dicembre
Trovo l'equilibrio tirando la bobina (Ah, ah)
Faccio finta che non faccia più male
Salvo i preferiti sapendo che non torneranno (Ah, ah)
È colpa della nostalgia
Non cancellerò mai nulla
Vivo ballando a dicembre (Ah-ah)
Mentendomi da gennaio a novembre
Sono ancora in quelle foto
I viaggi, i cieli
I piani, i baci
Le battute "ti amo"
Disastri, abbracci, addii
Canzoni, risate
I cambiamenti, la routine
Le lacrime perdute
Quelli che sono arrivati nuovi
La solita tribù
Continuo a ballare e vacillare
Oggi la mia memoria è fortunata
Prego affinché continui così negli anni a venire.
E se arriviamo al 2050
Lo proiettiamo in un enorme cinema
Ballando a dicembre
Mentendomi da gennaio a novembre
(È colpa della nostalgia)