Altri brani di Mister You
Altri brani di La Fouine
Descrizione
Compositore: Rekoba Prod
Paroliere: Signor Tu
Paroliere: La Fouine
Testo e traduzione
Originale
Yeah, hey yo you.
J'arrive comme un aveugle avec la vision.
Dix bâtons dans le Jimmy Choo, le fer dans le Evisu. Balle perdue, le shooter sait plus il vise où.
Ils veulent nous diviser, nous renvoyer en deuxième division. On veut le plat, pas les restes.
Même pour dix lourds, on retourne pas la veste. Pour rien au monde, on trahira la veine. Fuck.
Ils veulent éteindre le four, ils ramènent plus de ble-cu aux JO.
J'suis en mode OG, OG, pas de sino. J'suis en mode OG, l'train de vie d'Al Pacino.
Et si ça signe avec le sang, ramène pas de stylo.
Peu importe les retombées, kheï, c'est nous les plus dangereux. Et ma mort ferait du bruit même avec un silencieux.
Sept, huit, Chicago, gros, on coupe la ville en deux.
J'envoie un 2004 skinny qui fume ton poids en beuh. Ils m'ont dit remplir deux berci, c'est trois fois rien.
Mais même ma Rolex cassée me donne deux fois l'heure.
Ils l'ont pété un mois de mai, il a poucav' en juillet. Il est sorti en septembre, ils l'ont fait en décembre.
Et si j'meurs sur le champ de bataille pour une guerre de territoire, forgé par mes défaites, j'calcule même plus mes victoires.
Et nos blessures sont comme ta gorge, bitch. Venir d'en bas, ça forge. J'me fais vieux comme Aleksandar Uzić.
Mister Yougotaga, j'la fume pure sans tabac.
MAT sur l'épaule comme un pur gars de là-bas. Mes concurrents, j'suis venu les grailler comme des ré3a pipas.
J'ai pas la patience du prophète Ayoub, j'ressens le temps qui passe.
Quand j'dis qu'il y a six mètres, j'parle pas de sortie de but.
La SACEM est dans des meugs, oh, bande de fils de chhh.
Moi, mon rap, c'est comme du foot, fin de crochet talonade. Ça cuisine comme Xavier Pincemin avec du bicarbonate. J'tourne comme les
Evs, les junois, les gros dans la promenade.
J'ai trop de frérots qui veulent s'en sortir, mais ils sont trop malades.
Deux Marocains, deux vrais requins, sourire un peu coquin.
Même la mort, elle va mourir, il n'en restera qu'un. Yougotaga, la fouine.
J'vous conseille de rester cool, trop sont morts dans le film. Muerten la película, hijo de puta.
Nan, c'est pas de l'anglais, on met les coudes, hein.
T'inquiète pas qu'on a les gadés dans mes patts, il faut du gouda. J'viens d'un monde où ça se zigue, ça quand tu fais schlaguer les modous.
Devant le proc', vaut mieux être Claude que Samir ou Mamadou.
Ça arrache, ça deal du shit puis ça cuisine des cailloux.
Moi, à la base, j'voulais du biff donc j'ai dû faire des bails, ouh.
Ça frôle des peines à deux chiffres, mec, quand t'es rip par des voyous qui foncent tête baissée direct sans même savoir on va où.
Jimmy Diva quand dans le G-Wagon. C'est nous les boss, yo, laisse-les divaguer.
Dix-neuf sept huit, on vise le durag. Moi et mon honneur, on finit au shtar à deux.
Ici, beaucoup de fusils comme sur un mirador.
Le gun a toujours raison quand l'ennemi a tort. J'ai grandi là où tes rappeurs ne peuvent entrer.
C'est pas Naboss, petit, reste concentré.
Traduzione italiana
Sì, ehi tu.
Vengo come un cieco con la visione.
Dieci bastoncini nel Jimmy Choo, ferro nell'Evisu. Palla persa, il tiratore non sa più dove mirare.
Vogliono dividerci, rimandarci in seconda divisione. Vogliamo il piatto, non gli avanzi.
Anche per dieci pesi massimi non restituiamo la giacca. Per niente al mondo tradiremo la vena. Fanculo.
Vogliono spegnere il forno, portare più grano alle Olimpiadi.
Sono in modalità OG, OG, niente cinese. Sono in modalità OG, lo stile di vita di Al Pacino.
E se è firmato col sangue, non portare la penna.
Non importa le conseguenze, khei, noi siamo i più pericolosi. E la mia morte sarebbe rumorosa anche con un silenziatore.
Sette, otto, Chicago, grande, tagliamo la città in due.
Ti mando un magro 2004 che fuma erba quanto il tuo peso. Mi hanno detto di riempire due berci, è quasi niente.
Ma anche il mio Rolex rotto mi dà il doppio del tempo.
Lo hanno rotto a maggio, probabilmente è morto a luglio. È uscito a settembre, lo hanno fatto a dicembre.
E se muoio sul campo di battaglia in una guerra per il territorio, forgiata dalle mie sconfitte, non calcolo nemmeno più le mie vittorie.
E le nostre ferite sono come la tua gola, stronza. Provenire dal basso è potente. Sto invecchiando come Aleksandar Uzić.
Signor Yougotaga, lo fumo puro senza tabacco.
MAT sulla spalla come un vero ragazzo di lì. I miei concorrenti, sono arrivato a imbrattarli come re3a pipas.
Non ho la pazienza del profeta Ayoub, sento il tempo che passa.
Quando dico che ci sono sei metri non parlo di rimessa dal fondo.
SACEM è nei guai, oh, figli di chhh.
Per me il mio rap è come il calcio, fine del gancio. Si cucina come Xavier Pincemin con il bicarbonato di sodio. Mi giro come il
Evs, i Junois, i grandi in passeggiata.
Ho troppi fratelli che vogliono superare tutto questo, ma sono troppo malati.
Due marocchini, due veri squali, un sorriso un po' birichino.
Anche la morte morirà, ne rimarrà solo uno. Yougotaga, la donnola.
Vi consiglio di stare calmi, troppi sono morti nel film. Morto il film, hijo de puta.
No, non è inglese, restiamo uniti eh.
Non preoccuparti, abbiamo i gadget nelle mie mani, ci serve un po' di gouda. Vengo da un mondo in cui le cose si complicano, è allora che ti fai ingannare dai mod.
Prima del processo è meglio essere Claude che Samir o Mamadou.
Strappa, spaccia hashish e poi cuoce le pietre.
Io, in pratica, volevo soldi, quindi ho dovuto stipulare contratti di locazione.
È quasi una condanna a due cifre, amico, quando vieni derubato da delinquenti che caricano a capofitto senza nemmeno sapere dove stai andando.
Jimmy Diva quando era nel G-Wagon. Noi siamo i capi, lasciali divagare.
1978, puntiamo al Durag. Io e il mio onore finiamo insieme allo Shtar.
Qui ci sono un sacco di armi, come su una torre di guardia.
La pistola ha sempre ragione quando il nemico ha torto. Sono cresciuto dove i tuoi rapper non possono entrare.
Non è Naboss, ragazzo, resta concentrato.