Altri brani di Lolo Zouaï
Altri brani di Dinos
Descrizione
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Ingegnere del missaggio: Fab Dupont
Produttore: Oscar Scheller
Produttore: Joey Wunch
Produttore: Al Von Staats
Produttore: Lolo Zouaï
Compositore: Oscar Scheller
Compositore: Joey Wunch
Compositore: Al Von Staats
Compositore: Lolo Zouaï
Testo e traduzione
Originale
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je sais très bien ce que tu penses
Tu veux entrer dans la danse
Only love me at my highs
But where were you when I was at my lows?
No
Tu te joues de moi trop souvent
Sans rendez-vous tu viens tu prends
Non je suis pas dans la vibe
Waiting up all night
Don't need diamonds to shine
Independent yeah i'm moving like a dark angel
With an attitude
Look in my eyes you'll never know what i'm going through
Don't break a heart that's already bruised black and blue
Oh mais malgré tout ça
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Low-key quand je fais ma vie
No key dans le Ferrari
Low-kick j'ai le profil du bon fils mauvais mari
Je sens que ça va mal finir
Finis ton pornstar martini
Ton cœur me klaxonne
No cap, no caption
L'amour est salutaire
Mais j'ai du mal à m'engager
Tu connais les, tu connais les, tu connais les sagittaires
Dans ma tête c'est guerre civile
Elle m'dit qu'elle aime ce que je fais
Mais je sais qu'elle connaît juste "Helsinki"
Quand je t'écris tu frissonnes
Mes mots d'amour dissonnent
Mes cadeaux, mes promesses, mes mensonges font un threesome
C'est peut-être mon visage
C'est peut-être le mauvais âge
À trois pour le ménage
Faut que j'arrête de womanize
Dark Angel
Mais je peux pas t'cancel
J'arrive dans le Batmobile
Noir est l'arc-en-ciel
Des ennemis comme Makaveli
Des broliques tah l'Amérique
Je sais même pas de quoi j'souffre
Comment tu veux que j'guérisse
Quand il me regarde je perds les mots
Il me tend les bras je tourne le dos
(Quand tu sors où est-ce que l'on va?)
Les nuits comme ce soir j'en ai vu d'autres
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Les nuits comme ce soir
Je retiens mes larmes parce qu'il le faut
Je perds les mots
Traduzione italiana
Quando mi guarda perdo le parole
Mi tende le braccia, io gli volto le spalle
In notti come questa ne ho viste altre
Trattengo le lacrime perché devo farlo
So benissimo cosa ne pensi
Vuoi unirti al ballo
Amami solo quando sono al massimo
Ma dov'eri quando ero ai minimi termini?
No
Mi prendi in giro troppo spesso
Senza appuntamento vieni prendi
No, non sono dell'atmosfera
Aspettando tutta la notte
Non servono i diamanti per brillare
Indipendente sì, mi muovo come un angelo oscuro
Con un atteggiamento
Guardami negli occhi, non saprai mai cosa sto passando
Non spezzare un cuore che è già ferito, nero e blu
Oh ma nonostante tutto ciò
Quando mi guarda perdo le parole
Mi tende le braccia, io gli volto le spalle
In notti come questa ne ho viste altre
Trattengo le lacrime perché devo farlo
Di basso profilo quando vivo la mia vita
Nessuna chiave nella Ferrari
Low-kick ho il profilo di un bravo figlio, di un cattivo marito
Ho la sensazione che questa cosa finirà male
Finisci il tuo martini da pornostar
Il tuo cuore mi sta suonando il clacson
Nessun cappuccio, nessuna didascalia
L'amore è sano
Ma trovo difficile impegnarmi
Li conosci, li conosci, conosci i Sagittari
Nella mia testa è la guerra civile
Mi dice che le piace quello che faccio
Ma so che conosce solo "Helsinki"
Quando ti scrivo tremi
Le mie parole d'amore si scontrano
I miei doni, le mie promesse, le mie bugie formano una cosa a tre
Forse è la mia faccia
Forse è l'età sbagliata
Trio per le pulizie
Devo smetterla di essere donnaiolo
Angelo Oscuro
Ma non posso cancellarti
Arrivo con la Batmobile
Il nero è l'arcobaleno
Nemici come Makaveli
Broliques in America
Non so nemmeno di cosa soffro
Come vuoi che guarisca?
Quando mi guarda perdo le parole
Mi tende le braccia, io gli volto le spalle
(Quando esci dove andiamo?)
In notti come questa ne ho viste altre
Trattengo le lacrime perché devo farlo
Notti come stasera
Trattengo le lacrime perché devo farlo
Sto perdendo le parole